Others, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.

然而，其他人回忆说，赫胥黎气得浑身发。

Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

他们手里攥着氰化物胶囊。

Ove stands rooted to the spot, so worked up that his fists are trembling.

欧维留原地，气得双拳直。

Now and then, his lips would move, so fast it looked like they were trembling.

时不时地，他嘴唇飞快地动着，仿佛是。

Was he a shy violet, trembling before an audience?

他是个听众面前会紧张到发“羞答答紫罗”呢？

Eustacia made a trembling motion towards him.

游苔莎着向他挪动了一下。

Fingers trembling slightly, he opened the envelope.

手有一点儿发，他打开了信封。

'Was that Grace Poole? ' I wondered, trembling.

“是格丽丝·普尔吗？”我纳闷，身上直发。

This forms a trembling foothold for the traveler.

供旅人通过。

She was pale, breathless and trembling.

她脸色苍白，上气不接下气，还有些发。

He looked at me pitifully. His lips were trembling.

他凄凄惨惨地看着我，嘴唇个不停。

Trembling, he waited to hear something, anything.

他等待着，因紧张而不住地发，他希望听到些什么，听到任何声音。

The monk sat up, trembling with fear.

唐僧坐了起来，吓得发。

I sat, trembling with fear and shame.

我坐那里，浑身发，既害怕又羞愧。

His face was pallid, his lips trembling.

他脸色苍白，嘴唇。

" Oh, what is it? " exclaimed Jo, trembling.

“啊，怎么了？”乔发着问。

What had started as trembling became tears.

原先如今已化为泪水。

Wilbur was trembling again, but Charlotte was cool and collected.

威尔伯又哆嗦了，不过夏洛很冷静，很镇定。

The hands that held her wrists were trembling.

他那握住她手腕手发。

With trembling hands Mr Utterson opened the envelope.

厄特森先生两手着拆开了信封。