Even the power of faith, which frequently inspires great generosity and self-sacrifice, can fall victim to tribalism.

即使信仰的力量经常激发出慷慨之情和自我牺牲精神，也会屈服于原始本能。

I always talk about sports is socially acceptable tribalism and like the highs and the lows.

我总是谈论体育是社会可接受的部落，潮和低谷。

Here we are together, but we're divided by tribalism.

这里，我们一起，但我们因部落分裂。

It’s an issue of respect and tribalism as well.

这也是尊重和部落的问题。

But I think this is what tribalism does to us.

但我认为这就是部落对我们所做的。

In 2020 it's gotten even worse -- that division, that tribalism.

到了 2020 年，情况变得更糟了——那种分裂，那种部落。

They sought to escape superstition, and sectarianism, and tribalism, and no-nothingness.

他们试图逃避迷信、宗派、部落和虚无。

A post-truth world where toxicity and tribalism trump bridge-building and consensus-seeking?

一个毒性和部落胜过建立桥梁和寻求共识的后真相世界？

But beyond rooting for the home team, tribalism has a much darker side.

但除了支持队之外， 部落还有更阴暗的一面。

Now, I don’t have to tell a crowd of Red Sox fans that we are wired for tribalism.

” 现，我不必告诉一群红袜队球迷我们天生就部落。