This triptych-- he fancies himself a nature photographer.

这个联照片他觉得自己是个自然风景摄影师。

It's a triptych. I'm going to show you the third panel.

它是个联场景。 我要展示下第部分。

It's a work that turns another European artistic tradition, the religious triptych, completely on its head.

这是幅完全借鉴自另欧洲艺术传统 即联画的绘画作品。

Shevarim, the cry from the heart, the triptych of notes that speak of a sense of brokenness.

舍瓦，那发自内心的呐喊，那联音符，诉说破碎的感觉。

He found a baptismal font in Venice and then went on to Florence to buy the triptych he had been negotiating for.

他在威尼斯找到了个洗礼池， 然后前往佛罗伦萨购买了他直在谈判的联画。

There was a triptych of pale oak, carved so as to give it the peculiar property of seeming to have been moulded in plasticine.

有幅浅色橡木的联画，经过雕刻，使它具有特殊的特性，似乎是用橡皮泥模制的。

Triptychs usually had one important biblical scene in the middle with donors or saints either side, but in The Garden of Earthly Delights, all three panels are equally part of the story.

联画通常在中间有个重要的圣经场景，两边都是捐赠者或圣人，但在《尘世的花园》中，这幅画都是故事的部分。

The use of monochrome or what is known as grace for the outer panels of a triptych was quite conventional and is there to set the stage for the explosion of color within.

在联画的外部面板上使用单色或所谓的优雅是相当传统的，这为内部色彩的爆发奠定了基础。

He had found in Rome an early altar of honey-colored stone and had been dickering in Florence for six months for a triptych of the Siennese school to put over it.

他在罗马找到了个早期的蜂蜜色石头祭坛，并在佛罗伦萨讨价还价了六个月，希望能在上面放幅西耶纳画派的联画。