And while I may endure a trollop for a wife, I won't endure a coward.

我可以忍受自己的娼妇，可不能忍受一个胆小鬼。

" Like a traveling salesman or a school-teacher on vacation. I shouldn't be surprised if he was living with some little trollop in a studio in Montmartre" .

“就像旅行的推销员或度假的学校师。如他一些小浪子住在蒙马特的工作室里， 我不应该感到惊讶” 。

' And Mum and Dad would leap on the topic gratefully, remarking that she was a trollop or had nice hair or that she was no better than she should be.

’然后爸爸会感激地跳到这个话题上，说她是个流浪汉， 或者说她的头发很漂亮， 或者说她没有达到应有的水平。