Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士击败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派的中坚力量。

And they have both been trounced by the KBW index of bank stocks.

而且这两个指数都KBW银行指数打败。

And today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.

如今Netflix斥责那些喜欢欺诈客户的传统有线电视。

It recently went head-to- head with the basketball play-offs and trounced the ball game in ratings.

近期它和篮球的决赛时间撞车，把篮球比赛的排名远远抛在后面。

Perhaps it was the night of June 27th and Donald Trump had just trounced Joe Biden in a televised debate.

可能是在627日的晚上，唐纳德·特朗普刚刚在电视辩论中击败了乔·拜登。

To trounce stop bank runs, Cyprus has imposed a string of restrictions on sending money abroad.

为了严厉制止挤兑现象，塞浦路斯出台了系列限制国外花费的措施。

Okay, but get ready to get trounced.

奥尔加：吧，但打败的准备吧。

In fact, their competitors trounced them in thedigital photography space.

事实上，他们的竞争对手在数码摄影领域击败了他们。

He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.

他闷闷不乐地走进校园，希望她是个男孩，想象着如果她是男孩他会怎样揍她。

After managing to trounce a Roman army in two eleven BC, Hasdrubal thought he would cross the Alps and join his big brother.

在公元前211年，痛打只罗马军队之后哈斯杜鲁巴想他可以穿越阿尔卑斯山，加入他的哥哥。

There were, however, occasional reminders of more unusual goings-on: a horse turd on the sidewalk, a golden retriever trouncing through the glass atrium.

然而，不寻常之处也会提醒你这并非是家人类医院: 人行道上出现堆马粪，只金毛猎犬猛撞玻璃中庭。

Olga is trash-talking Apollo by telling him that he's going to get trounced, and that she's going to teach him a thing or two.

奥尔加告诉阿波罗他会打败，她会教他两件事，这是在说阿波罗的垃圾话。

During the session, Labour leader Keir Starmer said " Sunak has no mandate" for government, saying he had been trounced by the former prime minister, his predecessor Liz Truss.

问答期间，工党领袖基尔·斯塔默表示，苏纳克担任首相没有获得执政授权，苏纳克曾前首相，他的前任利兹·特拉斯击败了。

Well, Olga is saying that Apollo is going to get trounced – the passive form – to get trounced by Olga.

吧，奥尔加是说阿波罗会打败——动形式——奥尔加打败。

So he was the C.E.O. of Netscape, who got trounced by Microsoft, of course, which is kind of an interesting comparison to what you're doing and stuff.

所以他是首席执行官。 Netscape 的创始人，他微软打败了，当然，这与你正在的事情相比是个有趣的比较。

Powered by two direct drive postal Vinay, a 25 kilowatt motors, Jenatzy's bullet shaped electric vehicle demonstrated the potential of electric cars trouncing its gasoline powered competitors.

Jenatzy 的子弹型电动汽车由两台 25 千瓦直驱邮政 Vinay 电机提供动力，展示了电动汽车击败汽油动力竞争对手的潜力。

And, in fact, you know, Suga's allies and ruling party candidates got trounced in local elections over the summer by voters who were pretty much unhappy at his handling of the pandemic.

事实上，菅义伟的盟友和执政党候选人在今年夏天的地方选举中惨败，因为选民对他处理疫情的方式非常不满。

In a shock move, French President Emmanuel Macron said he would dissolve parliament on Sunday and call for new legislative elections later this month after he was trounced in European elections by Marine Le Pen's far-right party.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙出人意料地宣布，他将于周日解散议会，并于本晚些时候举行新的立法选举。此前，他在欧洲选举中败给了玛丽娜·勒庞领导的极右翼政党。