So jump into the turbid Amazon and be quick about it'.

所以跳进浑浊亚马逊并迅速行动'。

In front was the turbid Seine, and below, the twin towers of Notre Dame.

是浑浊塞纳河， 下是巴黎圣母院双塔。

So we're deep inside the port right now, and it's generally extremely turbid, warm water sits here for a long time.

所以我们现在在港口深处，通常是非常浑浊，温暖水在这里呆了很长时间。

The turbid waters made a dim, dusky gleam around him; soon the fences disappeared, and the flood reached to his horse's body.

四周浑浊水闪烁着暗淡光；围栏很快就看不见了，水涨到了马身体。

Crowned with heavy lotus-blossoms you had sat on the prow of Adrian's barge, gazing across the green turbid Nile.

你坐在阿德里安驳船船头，头戴浓重莲花，凝视着碧绿浑浊尼罗河。

'You told me to drop into the turbid Amazon and be drowned, ' said Slow-Solid.

“你告诉我掉进浑浊亚马逊河里淹死， ” Slow-Solid 说。

They are too clever on the turbid Amazon for poor me! '

对于可我来说，他们在浑浊亚马逊河上太聪明了！

And he had a friend, a Slow-Solid Tortoise, who lived on the banks of the turbid Amazon, eating green lettuces and things.

他有一个朋友， 一只慢速实心乌龟， 住在浑浊亚马逊河岸边， 吃绿色生菜之类东西。

For example, vision is obviously more useful to species inhabiting clear open waters than to those living in turbid rivers and flooded plains.

例如，视觉对于栖息在清澈开放型水域鲸鱼而言，显然比对于生活在浑浊河流或者冲积平原中鲸鱼而言更加有用。

One beautiful night on the banks of the turbid Amazon, Painted Jaguar found Stickly-Prickly Hedgehog and Slow-Solid Tortoise sitting under the trunk of a fallen tree.

一个美丽夜晚，在浑浊亚马逊河岸边，彩绘美洲豹在一棵倒下树树干下发现了粘刺刺猬和慢速实心乌龟。

There is something beneath that low forehead, in those turbid eyes, which he keeps nearly concealed under the visor of his small cap of waxed cloth, which inspires a shudder.

帽子戴得很低，他那深藏在帽檐下眼光好像含有着什么恶意，谁都见了要害怕。

They could hear Painted Jaguar roaring up and down among the trees and the bushes by the side of the turbid Amazon, till his Mummy came.

他们可以听到彩绘美洲虎在浑浊亚马逊河旁树木和灌木丛中来回咆哮，直到他妈妈来了。

I read him still, but with no turbid emotion, thinking rather of the man than of the philosophy, and holding his image dear in my heart of hearts.

我仍然在读他，但没有任何浑浊情绪，与其说是哲学，不如说是这个人，并且在我内心深处珍视他形象。

If ever, far down in the turbid depths of London life, there was some strange swirl or eddy, it was marked with automatic exactness by this human dial upon the surface.

如果曾经，在伦敦生活浑浊深处， 有一些奇怪漩涡或漩涡， 它会被表上这个人类刻度盘自动准确地标记出来。

During the day I forget myself in my work. As the late autumn afternoon wears on, the colours of the sky become turbid, and so do the feelings of my mind.

白天我在工作中忘记了自己。深秋午后渐行渐远，天空颜色开始变得混浊，我心情也开始变得混浊。

So we're deep inside the port right now and it's generally extremely turbid, warm water sits here for a long time, so not what we would think to be a pristine coral reef habitat.

我们现在在港口深处，这里通常非常浑浊，温暖海水在这里存留了很长时间，所以这里不是我们认为原始珊瑚礁栖息地。

All John Reed’s violent tyrannies, all his sisters’ proud indifference, all his mother’s aversion, all the servants’ partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.

约翰·里德所有暴虐暴虐，他所有姐姐们傲慢冷漠，他母亲所有厌恶，所有仆人偏袒，都像浊井中黑暗沉积物一样出现在我不安脑海中。

The turbid water, swollen by the heavy rain, was rushing rapidly on below; and all other sounds were lost in the noise of its plashing and eddying against the green and slimy piles.

被大雨冲泡浑水，正急速地冲向下方。所有其他声音都消失在它拍打着绿色黏糊糊垃圾堆溅水声和涡流声中。

I left the inn in rather a turbid humour. Moving homeward by a new way, I presently found myself on the side of a little valley, in which lay a farm and an orchard.

我带着一种浑浊心情离开了客栈。走一条新路回家，不久我发现自己在一个小山谷边上，那里有一个农场和一个果园。

At length Uncas, whose activity had enabled him to achieve his portion of the task the soonest, raked the earth across the turbid little rill which ran from the spring, and diverted its course into another channel.

最后，恩卡斯（Uncas）活动使他能够以最快速度完成他任务，他将泥土耙过从泉水流出浑浊小溪流，并将其改道至另一条河道。