We're taking fire from an automated turret.

我们遭遇了自动炮塔。

This was the same turret that was used on Germany's main battle ships.

这个炮塔与德国主战舰上使用炮塔相同。

" Torches, but no guards, " Theon said testily. " Winterfell has more turrets than I have men" .

" 有火把，但没守卫，" 席恩暴躁地说。" 临冬城守卫塔比我人还多。"

Gun turret. Are you all right?

炮塔你还好吗？

The Queen Anne has turrets and a wraparound porch and all sorts of ornamentation.

安妮女王时代方子有塔楼、环绕门廊和各种各样装饰。

Former sergeants Sand Aijo saw the fight from the gun turret of their vehicle.

前参谋部长Sand Aijo从他们战车炮塔里到了他们搏斗。

An intrepid German soldier heaves himself onto the top of the turret with loaded explosives.

一名无畏德军士兵带着满载炸药爬上了炮塔顶端。

I see no turrets. I see no flags. I see no moat full of vodka.

我不到炮塔。也不到旗帜。更不到流满伏特加护城河。

Silhouetted on the dark horizon, high on the cliff over the lake, stood the many turrets and towers ofHogwarts castle.

在黑暗地平线上，在湖对悬崖顶端，耸立着霍格沃茨城堡角楼和塔剪影。

I was enjoying the view from my turret when those naughty mice locked me up here.

我当时正在从我塔楼这里欣赏风景，突然那些淘气老鼠把我锁在了这里。

And at last, through a little door in a turret, they came out upon the leads.

最后，穿过塔楼一扇小门，他们终于来到外铅皮屋顶上。

All these gun turrets are linked together by a labyrinth of tunnels, one hundred kilometres of them.

长一百公里复杂地道连接了所有炮塔。

No, it's not. I see no turrets. I see no flags. I see no moat full of vodka.

不，这不是。我不到炮塔。也不到旗帜。更不到流满伏特加护城河。

If local legend's to be believed, its colour and ornate turrets may have inspired Disney's Cinderella castle.

如果当地民间传说可信，那么这座城堡外墙颜色及其华丽塔楼可能是迪士尼灰姑娘城堡灵感来源。

He walked on and on, past corner after corner of the House, and past turret after turret to find the door.

他走啊走啊，走过一个又一个墙角、一个又一个塔楼去找门。

These guys are the funky additions to the building, like a turret or a bell tower… ooh! Or gargoyles.

。这些家伙是建筑时髦附加物，就像角楼或钟楼… … 哦！石像鬼。

Great, so who's got the turret?

- 太好了， 谁有炮塔？

Just one turret left to put on.

- 只剩下一个炮塔可以装上。

Ah, then I guess I don't have the turret.

- 啊，那我想我没有炮塔。

Little tiny turrets, details on the drawbridge, things like that.

小小炮塔， 吊桥上细节，诸如此类。