We meet his unblinking gaze as his words resonate.

他的话引起共鸣时，我们与他坚定的目光相遇。

But when Jobs did so—giving her his practiced, unblinking stare—she recoiled.

乔布斯照做了，老练地眼地盯着她，利兹反而退却了。

The unblinking gaze of the video camera lens can expose Presidential candidates who are not genuine.

摄像机镜头能够一地注视总统候选人，能够暴露那些真诚的候选人。

She pulled the hood from her face, met his gaze with an unblinking stare.

她拉下脸上的兜帽，一地对上他的目光。

It was in the way she tilted her chin slightly before she spoke, her unblinking stare.

就是她说话前微微翘起的下巴，以她一的凝视。

But all night Aslan and the Moon gazed upon each other with joyful and unblinking eyes.

但是整晚，阿斯兰和月亮愉悦地对望着，眼一。

It was her face that frightened him most of all, the frosty smile, the brilliant unblinking eyes.

最让他害怕的是她的脸，冰冷的微笑，一的明亮眼。

" Dumbledore wants you taught what it feels like, " said Moody, his magical eye swiveling onto Hermione and fixing her with an eerie, unblinking stare.

“邓布利多教授希望教你们感受一下，”穆迪说——他那只带魔法的眼来，并且阴森森地、一地盯着赫敏。

" Our friends have begun without us, " Perwyn Frey jested. The others laughed, all but Brienne, who gazed up at the row of bodies unblinking, and neither spoke nor smiled.

" 朋友们等我们便开动啦，" 派温·佛雷开起了玩笑。其他人跟着笑了，只有布蕾妮除外，她目地盯着那排尸体，没有开口，也没有笑。

Like Elena Ferrante's tale of maternal ambivalence, " The Lost Daughter" , and Rachel Cusk's unblinking memoir, " A Life's Work" , " Still Born" evokes the darker side of motherhood.

就像埃琳娜·费兰特 (Elena Ferrante) 的母性矛盾故事《迷失的女儿》(The Lost Daughter) 和雷切尔·卡斯克 (Rachel Cusk) 眼的回忆录《一生的杰作》(A Life's Work) 一样，《仍然出生》唤起了母性的阴暗面。

Now, talking with the women on either side of him, he did not smile, but looked at them with steady and unblinking eyes; and really his eyes looked enormous and in that pale face coal black.

现在，他和两边的女人说话时，没有笑，而是用一双眼一地坚定地看着她们；真的，他的眼看起来很大， 在那张苍白的脸上， 煤黑色。

In their dark crevices huge crustaceans, aiming their long legs like heavy artillery, watched us with unblinking eyes, while underfoot there crept millipedes, bloodworms, aricia worms, and annelid worms, whose antennas and tubular tentacles were incredibly long.

黑暗的缝隙里，巨大的甲壳类动物，长长的腿像重型大炮一样瞄准，眼一地注视着我们，而脚下则爬行着千足虫、红虫、阿里西亚蠕虫和环节动物蠕虫，它们的触角和管状触手长得令人难以置信。