Publishers and booksellers fear it could unbind their business.

出版商和图书销售人员却担心这样会影响他们的生意。

Every bound thing becomes unbound including, eventually at the most subatomic level.

所有结合而成的物体都会被分裂，最终亚原子层的物质都会被分裂。

But after the first ballot, the entire Louisiana delegation becomes unbound.

但在第一轮投票后, 整个路易斯安那州代表团变得无拘无束。

As Heidegger explained; anxiety is the only human emotion that is unbound from our world.

正如德尔所解释的；焦虑是人类唯一不受世界束缚的情感。

When it unbinds, the resulting shape-change puts the tropomyosin bodyguards back into place.

当它解绑时，由此产生的形状变化使原肌球蛋白保镖恢复原位。

So they start grabbing the calcium that's floating around, causing calcium to unbind from the troponin.

所以它们开始抓住漂浮在周围的钙，导致钙与肌钙蛋白解绑。

If it's due to a primary cause, TSH will be low, an unbound thyroid hormones will be high.

如果是原发性甲亢，TSH水平将会很低，未结合的甲状腺激素水平会变高。

When they were out of reach of the giant, Ulysses loosed his hold on the ram and unbound his comrades.

当他们远离巨人时，尤利西斯慢慢松开了公羊，解开了其它同伴。

This is weakness unbound, given total victory.

鉴于完全胜利，这是无懈可击的弱点。

And you remember this day, as the day that unbound you.

你记得这一天， 因为那一天让你解脱了束缚。

Something seemed to have been unbound and released in him, very quietly.

他身上似乎有什么东西被释放，非常安静。

He has a number of unbound books under his arm and in his pockets.

他的腋下和口袋里夹着许多未装订的书。

But for Kwan Chung, we should now be wearing our hair unbound, and the lappets of our coats buttoning on the left side.

微管仲，吾其被发左衽矣。

So they un-bind with it, because — remember Rule Number Two, changing shape encourages proteins to bind or unbind with stuff.

所以它们与它解除结合，因为——记住第二条规则，改变形状会促使蛋白质与其他物质结合或解除结合。

They burst into a chorus of wild laughter and the three beautiful ones began dancing again, while Blinkie unbound the Princess and set her free.

她们爆发出一阵疯狂的大笑， 三个美丽的姑娘又开始跳舞， 布林基解开公主的束缚， 放她自由。

After a blank, I found that I was lying unbound, on the floor, in the same place, with my head on some one's knee.

一片空白后，我发现自己没有被束缚地躺在地板上，原地，头枕在某人的膝盖上。

Only a small amount of T3 and T4 will travel unbound in the blood and these two hormones get picked up by nearly every cell in the body.

仅剩一部分T3、T4游离在血液中，而它们会被身体内几乎所有的细胞吸收。

And these rules are: One. Proteins like to change shape when stuff binds to them. And two. Changing shapes can allow proteins to bind or unbind with other stuff.

第一，当物质与蛋白质结合时，蛋白质喜欢改变形状。第二，改变形状可以让蛋白质与其他物质结合或解除结合。

Glucocorticoids are not soluble in water, so most cortisol in the blood is bound to a special carrier protein, called cortisol-binding globulin, and only about 5% is unbound or free.

糖皮质激素不溶于水，所以血液中的大多数皮质醇是和一种特殊的载体蛋白“皮质醇结合球蛋白”结合，只有5%左右是未结合或游离的。

We might go through one in a plane crossing the icefields of northern Canada or at 3am, alone in a foreign hotel bedroom, contemplating matters from a new unbound perspective.

我们可能会在穿越加拿大北部冰原的飞机上经历一次超越性体验，或者凌晨 3 点独自在外国酒店的卧室里，从一个新的不受约束的角度思考问题。