Charley's attentions to his former mistress were unbounded.

查利对从前的这位情人的照料可谓无微不至。

And gravity connects these star systems together in vast galaxies, and steers them on their journey through unbounded space.

而这些恒星系统又被归置在巨大的星系之中，在引力之手的驱使巡游在茫无涯际的星空里。

When he did, his admiration was unbounded.

当他这样做时， 他的钦佩是无限的。

She has an unbounded admiration for you.

她对你有无限的钦佩。

Then what miracle could prevent his arriving, seeing that his strength was inexhaustible, his will-power unbounded?

然他的力量是无穷无尽的，他的意志力是无限的，那么有什么奇迹可以阻止他的到来呢？

Mademoiselle Grandet thus had four servants, whose devotion was unbounded.

格朗台小姐因此有四个仆人，他们的忠诚是无限的。

Julius's astonishment and admiration were unbounded.

里乌斯的惊讶和钦佩是无限的。

The commercial possibilities of this country are unbounded.

这个国家的商业可能性是无限的。

According to Einstein, gravity curves space, which he says is finite but unbounded.

根据爱因斯坦的说法，引力使空间弯曲，他说空间是有限但无界的。

Indian boys, however, lie in wait with unbounded patience to shoot them with arrows.

然而，印度男孩却以无限的耐心等待着用箭射他们。

You must be prepared to find that they have an unbounded admiration for him'.

你必须准备好发现他们对他有着无限的钦佩。

They walked along the quay hand in hand: their appearance seemed to cause unbounded amusement.

他们手牵着手走在码头上， 他们的出现似乎引来了无限的欢笑。

The unbounded admiration on which it is founded is destroyed by the knowledge which a properly shared life inevitably brings.

建立在它之上的无限钦佩被适当分享生活不可避免地带来的知识所摧毁。

But the water-like sage retains a mind that is formless, unbounded, and constantly learning, lacking rigidity and capable of responding to any situation.

但这位水一般的圣人却保持着一种无形、无界、不断学习的心，没有僵化思维，能够应对任何情况。

With whom your heart seemed to expand, and in whose bosom with confidence unbounded you reposed the cares of your own?

你的心似乎和谁一起扩张， 你把自己的忧虑寄托在谁的怀抱里？

Just at sunset my heart leaped with unbounded joy, as Ford came riding into the yard, his horse covered with foam.

就在日落时分， 我的心跳得无比喜悦，福特骑马走进院子， 他的马沾满了泡沫。

Heidi had listened attentively; she had unbounded confidence in the old lady, whose words had made a deep impression on her.

海蒂专心地听着。 她对老太太有着无限的信心， 老太太的话给她留了深刻的印象。

She had an unbounded and quite unconcealed contempt for official opinion, judgment, and authority, and for War Office tactics and strategy.

她对官方的意见、判断和权威，以及陆军部的战术和战略怀有一种无边无际、毫不掩饰的蔑视。

The luxurious and unbounded excesses of the former night were renewed, and they separated not till the Bell rang for Matins.

前一晚的奢侈和无节制的过激行为再次出现， 直到晨钟响起， 他们才分开。

'Tis my unbounded adoration of religion; 'Tis my soul's exquisite sensibility of the beauty of fair and good, that loads me with shame!

这是我对宗教的无限崇拜； 正是我灵魂对美与善的敏锐感受， 让我感到羞耻！