" And not one of you to get a knife" ! was his unceasing lament.

" 你们怎么就没有人拿把刀来！" 他不断表示遗憾。

He says the key to building world-class universities lies in the unceasing efforts to nurture higher-quality talents.

他表示，建设世界一流大学，关键是要不断提高人才培养质量。

The unceasing contest between fear and greed resumes.

恐惧与贪婪之间止较量又开始了。

Wang heard an unceasing roar that sounded like thunder.

王听得一声不绝于耳轰鸣，犹如打雷一般。

Thus the unceasing questioner; to whom, indeed, there is no reply.

因此，不断提问者； 对谁，确实没有回复。

There was an unceasing quarrel between them.

他俩之间不停地争吵。

Beyond lay the sea, misty and purple, with its haunting, unceasing murmur.

远处是大海，雾蒙蒙，紫色，伴随着它令人难以忘怀、不断低语。

The next eight hours are a steady stream of frying, wrapping and unceasing banter.

接下来八个小时是源源不断油炸、包裹止玩笑。

Every snobbery demands of its, devotees unceasing efforts, a succession of sacrifices.

每种利感都要求其信徒作出不力，一个接一个牺牲。

The unceasing stream of operational orders and responses gave the whole scene a tense, confusing feel.

源源不断操作命令响应，让整个现场都充满了紧张混乱感觉。

" Art is the unceasing effort to compete with the beauty of flowers - and never succeeding."

“艺术是 与花朵之美竞争不断力——而且永远不会成功。”

At Apple, spurred on by the leadership of many of you in the privacy community, these have been two years of unceasing action.

在苹果公司，在隐私社区中你们许多人领导鼓励下，这两年来一直在采取行动。

Faith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.

信仰给了他新武器，可以更情地向现代社会谎言发动不间断战争。

Its website says: “Motorola is a global communications leader powered by a passion to invent and an unceasing commitment to advancing the way the world connects.”

“摩托罗拉是全球通讯领导企业，我们秉承着对创新热情，并矢志不渝走在全球通讯最前沿。”

From that day the search is unceasing for her, and the cry goes on from one to the other that in her the world has lost its one joy!

从那天起，他们不住地寻找她，众口相传地说，因为她丢了，世界失去了一种快乐。

The constant, unceasing struggle sessions injected vivid political images into their consciousness like mercury, until their minds, erected upon knowledge and rationality, collapsed under the assault.

持续不断斗争会议像水银一样将生动政治形象注入他们意识，直到他们建立在知识理性之上头脑在冲击下崩溃。

I am expecting a case from Bordeaux which contains a few things which you must allow me to offer you as a mark of my unceasing gratitude.

我在等一个来自波尔多箱子，里面有一些东西，你必须允许我提供给你，以表示我不断感激之情。

To hold our thoughts and words in significant adjustment requires unceasing consciousness, a perpetual determination not to tell lies; for of course every inaccuracy is a bit of untruthfulness.

要使我们思想言语保持重要调整， 需要不断意识， 一种不说谎永恒决心； 因为当然，每一个不准确地方都有点不真实。

And as I kept asking myself what could be done, and how it was to be done, the unceasing patter of my sister-in-law's words seemed more and more intolerable.

而当我不断地问自己能做什么， 怎么做时，小姑子喋喋不话似乎越来越让人难以忍受。

She had been silent, a little dazed since she came back to consciousness and found Ellen gone, Scarlett a termagant, the world changed and unceasing labor the order of the new day.

她自从在病中恢复知觉时发现母亲去世以后，就变得沉默寡言，而且有点心神不定。她发现周围环境已完全改变，思嘉像个碎嘴嬷嬷似，不停地劳动已成为新生活规律了。