Scientists unconnected to the research are expressing interest in the findings.

没有参与这项研究的科学家对这些发现表示了兴趣。

And it is not unconnected by the way to the Great Ape debate.

顺便提一句 这跟类人猿争论有着千丝万缕的关系。

How it came to exist in two such unconnected locations is anybody's guess.

它怎么会存在两个天各一方的地方，这个谜。

Point three: the different meanings of a modal verb are unconnected.

情态动词的不同含义不相关的。

But all too often the country lets pique over unconnected business disrupt military contacts.

这个国家经常因为没有联系的商业活动而发怒，破坏军事联系。

Luna reached out a pale hand, which looked eerie floating in midair, unconnected to arm or body.

卢娜伸出一支苍白的手，手看起来好像漂浮在空中，并没有与胳膊或身体相连。

But the event causing the windfall is meant to be a one-off, unconnected to investment.

产生意外之财的事件往往一次性的，与投资无关。

Academic social scientists began to analyse data for their own purposes, often entirely unconnected to government policy goals.

学术社会科学家开始为自己的目的分析数据，通常与政府的政策目标毫无瓜葛。

A little unconnected comment here, concerning your good doctor's suggestion that you ask me about the stock market.

这里说一点不相干的话，关位好医生建议问问我股市的事情。

U.S. diplomatic officials described the timing of the air raid against the PKK as unconnected.

美国外交官员将空袭库尔德工人党的时间描述为无关紧要。

A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.

一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。

A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief.

在与自己日常工作无关的领域中，一个人可以获得渊博的知识，却很难有所收益或得到放松。

Tehran immediately blamed technical failure for the crash, saying it was unconnected to the missile attack on US forces in Iraq.

德黑兰方面立即将坠机归咎技术故障，称这与美国驻伊拉克部队遭受的导弹袭击无关。

To Mrs. Gardiner, Wickham had one means of affording pleasure, unconnected with his general powers.

可韦翰讨好起嘉丁纳太太来，另有一套办法，这和他吸引别人的本领完全不同。

Then, as an additional layer outside of that, unconnected, was a thick layer of exoskeletal bone.

然后，作为其外的附加层，未连接的一层厚厚的外骨骼。

It was out of his power to think of anything unconnected with mademoiselle de la Mole.

他想不出任何与德拉莫尔小姐无关的事情。

Then, out of the blue, a totally unconnected child with the same type of speech defect was brought in to see them.

让人惊讶的，一个拥有同样语言缺陷却完全无关的孩子来到了他们面前。

Their condition may not be unconnected with the copy of the Family Herald which I observed yesterday upon the hall-table.

他们的状况可能与我昨天在大厅的桌子。

We may think of nature as being unconnected to our urban spaces, but trees have always been an essential part of successful cities.

我们可能会认为自然与我们的城市空间无关，树木一直成功城市背后的重要组成部分。

" That's interesting, " the Duke said, as if speaking of something unconnected with himself. " I didn't know that."

“这倒挺新鲜的，”公爵好像在谈论什么与己无关的事情似的。“我以前可不知道。”