After all, Chick Tracts have been an undeniable, uncontainable source of viral hate.

毕竟，《Chick Trats》是可否认的、无法遏制的病毒式仇恨的来源。

Such is the antipathy that plans for a revised government programme were first delayed, then shelved, for fear of uncontainable hostility between the two sides.

此两党由于担心势成水火，在政府计划的修订案上一再拖延、搁置，令人民已。

As we saw with Prometheus Bound, beneath the rational back-and-forth of the dialogue, there is the mute, irrational, uncontainable presence of violence.

正如我们在《被缚的普罗米修斯》看到的那样， 在对话的理性来回之下，存在着无声的、非理性的、无法抑制的力存在。

Nietzsche's name for the uncontainable dimension in tragedy is the Dionysian, which can only be tolerated through the beautiful shining forth of the Apollonian.

尼采将可遏制的维度命名为酒神，只有通过阿波罗的美丽光芒才能容忍。

What I mean here is that there is something absolutely too much or uncontainable in tragedy, which resists and exceeds our capacity to comprehend it.

我在这里的意思是， 有太多或无法控制的东西，它抗拒并超出了我们的理解能力。

''Right, '' said Bernini, '' I'll build you a temple that not just curves and bulges, but actually explodes through its columns from the sheer uncontainable force of the drama going on inside.''

“好吧，我就给你建一座神殿，仅有曲线和凸起，而是由那种内在演绎引发的难以控制的纯粹力量在教堂的梁柱间喷涌而出。

But what is uncontainable in tragedy is not just violence, it can be the mute presence of incestuous desire in Oedipus the King or even the fact of a traumatic wound in Philoctetes.

但无法遏制的仅仅是力，它可能是俄狄浦斯王无声的乱伦欲望， 甚至是菲罗克忒忒斯的创伤事实。

So they can get to the scene of a fire before it starts growing, you know, huge, and maybe, you know, going to a size which uncontainable exactly get there faster even using drones and helicopters.

因此，他们可以在火势开始扩大之前到达火灾现场，你知道，火势很大，甚至可能达到无法控制的规模， 即使使用无人机和直升机也能更快地到达那里。