It's a problem that's notoriously difficult to unpick.

要解开这个问题相当困难。

Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.

Dodge 先生在揭露伊拉克政治的后续演化上十分具有启发性。

Attempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.

试图用刀将它们拆开，导致它们解体。

And she'd start to unpick what was being transmitted to her.

她会开始解开传输给她的内容。

You know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.

你知道，已经有很多人试图打开三重锁。

But we don't, we need to unpick what power is it itself.

- 但我们没有，我们需要拆开它本身的力量。

I stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.

我盯着这些词看了一会儿，试图理清我的感受。

But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.

但实际上，如果我们拆开它，嘉年华不仅仅是一个喝醉的借。

The triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.

泡沫的触发因素是显易见的；解开造成它的可措施将更加困难。

But it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.

但是，在处理关系或家庭中的问题时，这样说话就比较愚蠢了。

Whole new realms of understanding — from gender to race to cultural studies — were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.

随着学者们开始对这些已逝社会多样性展开深入研究，从性别到种族到文化研究的全新的理解领域也被开启了。

But David, before we unpick the details, do you have any messages of reassurance for listeners to cling on to?

但是大卫，在我们揭开细节之前，你有什么可以让听众坚持下去的保证信息吗？

Get to work unpicking these concepts and it soon becomes plain that, like many French philosophers, Mr Badiou sacrifices clarity for linguistic zip and sparkle.

先得摒弃掉这些观点，之后，明显可以看到，巴迪欧与许多法国哲学家一样，追求的不是清晰明确，是语言上的表现力与闪光点。

The first process is cleaning, and then we have to unpick the seams and of the side seams and the inside leg and the waistband.

第一个过程是清洗，然后我们必须拆开接缝和侧缝、内腿和腰带。

While the researchers are still working to unpick exactly what the changes mean, what is clear, they said, is that the changes are being driven by human-induced climate change.

尽管研究人员仍致力于解开海洋颜色变化之谜，但是他们指出，有一点是确定无疑的，那就是海洋颜色的改变是由人为导致的气候变化引起的。

It attempts to unpick the deal sealed last year by the president, the House and the Senate to raise the limit Congress imposes on government debt in exchange for spending cuts.

它试图重提去年总统否决的提案，参众两院以提高国会补助政府债务的限额交换开支削减计划。

And so that's quite a hard lesson to unpick really, and try and get very clear about what makes you essential to the job and what can be done by other people.

因此，这是一个很难接受的教训，要努力弄清楚是什么让你对这份工作至关重要， 以及其他人可以做什么。

But as soon as you start to unpick bits of it, you can see certain groups will peel off and that's when the markets will look at it and see if it's credible.

但是，一旦你开始拆开它的一部分，你就会看到某些群体会剥离， 届时市场就会审视它， 看看它是否可信。

This biography deftly blends meticulous first-hand research with historical narrative to unpick the vision, flair and flaws of the leader who " exhorted the French to believe in themselves as a 'great' nation" .

这本传记巧妙地将细致的第一手研究与历史叙述相结合，揭露这位“劝告法国人相信自己是一个‘伟大’国家”的领导人的远见、才能和缺点。

I leave the oranges unpicked on the trees in the yard around the house, to have them for ornaments through the summer. They are dead ripe and over-sweet and the woodpeckers come to them.

我把未采摘的橘子留在房子周围院子里的树上，把它们当作装饰品度过整个夏天。它们已经死了，太甜了，啄木鸟来找它们了。