The water was insufficiently cold, not fizzy enough, leaving behind an unslaked likeness of thirst.

喝着瓶矿泉水，然后递给他喝，自己又接着拿来喝。洒了些在手上，抹抹脸，再沾湿手指梳理头。水不够冷，气泡太少，留下那种意犹未尽的渴。

The Baron's first inquiries were, as Jim had been led to suppose they would be, on the exterminating effects of lime upon slugs and snails in its different conditions of slaked and unslaked, ground and in the lump.

正如吉姆被引导假设的那样，男爵的调查是关于石灰在熟化和未熟化、磨碎和块状的不同条件下对鼻涕虫和蜗牛的杀灭效果。