Their lives have been upended, and this is far from over.

他生活已经天翻地，但这种情况远未结束。

Tax, policing, the judiciary, education were all completely upended.

税收、治安、司法、教育都被彻底颠了。

I'm just saying this kid's life has been upended badly.

只是在说这孩子人生被彻底颠了。

The discovery of Bruno and Rocco have totally upended Antonio's story.

布鲁诺和罗科发现完全颠了安东尼奥。

The site upended communication as we know it.

Facebook 颠了对交流通讯认知。

Yet, upending the status quo often requires a fresh view.

然而，想扭转局面，通常需有一个全新视角。

Could Facebook upend the financial system as we know it?

Facebook 是否可以颠所知金融体系？

In a rapid amount of time, our social structures have been upended and rewritten.

在短短一小段时间内，社会结构已经被颠改写了。

We have 'upend', 'overrated' and 'not so fast'.

有“颠、高估和别着急”。

Mr. Trump's plans were upended as well.

特朗普安排也变了。

The mine has upended local politics.

矿场已经颠了当地政治。

Recurrent inflation would upend 20 years of portfolio-management strategy.

反复出现通胀将颠20年来投资组合管理策略。

Justices like Elena Kagan seemed concerned about upending the Internet.

像埃琳娜·卡根这样法官似乎担心颠互联网。

For the last decade, she had been upending stereotypes, smashing records, and establishing herself as an international role model.

在过去十年里，她一直在颠刻板印象，打破纪录，并将自己树立为国际榜样。

The outbreak of fighting upended the lives of everyone in Braintree.

战斗爆发颠了布林特里每个人生活。

And it once again upends the bedtime story, so to speak.

可以说，这项发现再次颠了睡前。

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

“令人震惊”研究颠了人对催产素传统认知。

All of this upended as people try to figure out what to do next.

这些件在所有人都在猜接下来做什么时候发生了。

Senator Robert Menendez says Trump is upending partnerships with key allies in Europe.

参议员罗伯特·梅内德斯表示，特朗普在颠与欧洲关键盟友之间伙伴关系。

Others are still being cautious, or struggling with lingering symptoms that have upended their lives.

另一些人依旧很谨慎，或者与颠倒其生活遗留症状斗争。