Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.

不过，你是那个偷了她王冠的篡位者，只让事情更糟。

They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

们没有船，劳勃。可到现在七国里还有人叫我篡夺者。

The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .

国民议宣布马杜罗为“篡位者”。

But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.

但其实不需提醒那个阴谋篡位者，已经扑向地上的彼得。

They denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.

们谴责乌尔巴诺是篡夺者，展开新一轮议，推选教皇克莱孟七世。

They called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."

们称她为“最卑鄙的篡位者”和“虚荣、野心勃勃、不择手段的女人”。

" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?

" 更多？" 史坦尼斯看起来仿佛想掐死她，" 更多篡夺者？更多逆贼？"

There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

可到现在七国里还有人叫我篡夺者。

And both murdered by a usurper as well.

们都被篡夺者杀害。

" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .

" 小乔要的是军队，非什么致敬，" 她叫道，" 王国里到处都是叛徒和伪君子！"

" Must the rightful Lord of the Seven Kingdoms beg for help from widow women and usurpers" ? a woman's voice asked sharply.

" 身为七大王国的合法君主，难道得向寡妇和篡夺者摇尾乞怜吗？" 一个女人的声音突然传来，语气尖锐地发问。

I chiefly fed mine eyes with beholding the destroyers of tyrants and usurpers, and the restorers of liberty to oppressed and injured nations.

我的眼睛主要是看着暴君和篡夺者的毁灭者，以及被压迫和受伤国家的自由恢复者。

" In the first place, " began the Scarecrow, " this King Krewl is a usurper and has no right to rule this Kingdom of Jinxland" .

“首先，”稻草人开始说道，“这位 Krewl 国王是个篡位者，无权统治这个金克兰王国。”

Some of this tension arose because King  Henry VI was not a strong king; therefore, he was always in danger from usurpers wanting to  take the throne.

出现这种紧张关系的部分原因是亨利六世国王不是一个强大的国王；因此，总是处于想要登上王位的篡位者的危险之中。

" Yes, " was all he said, but he turned and strained his eyes to see the island which a greater usurper than even Napoleon now made interesting in his sight.

“是的，”只说了这么多，但转过身来，睁大眼睛看着这个比拿破仑更强大的篡位者现在在的视线中引起了兴趣。

While it is possible, even likely, that it was Hatshepsut's desire for power which determined her actions, to say that she was a deviant, ruthless usurper is a tad too far.

虽然有可能，甚至有可能，是哈特谢普苏特对权力的渴望决定了她的行为，说她是一个离经叛道，无情的篡位者有点过分了。

" 'The Ministry is determined to root out such usurpers of magical power, and to this end has issued an invitation to every so-called Muggle-born to present themselves for interview by the newly appointed Muggle-born Registration Commission.'"

“魔法部决心找出篡夺魔力的人，结束后将给每一个麻瓜出身的人发请柬，邀请们出席由新成立的麻瓜出身登记委员组织的见。”

Robert was furious that his position had been undermined, but instead of leaping into action immediately he decided rather unwisely to wait for the members of the royal court to expel the usurper of his throne.

罗伯特对自己的地位受到损害感到愤怒，但没有立即采取行动， 而是相当不明智地决定等待王室成员驱逐篡夺王位的人。

So we may suspect with good reason that Mombi aided him to hide the girl Ozma, who was the real heir to the throne of the Emerald City, and a constant danger to the usurper.

所以我们有充分的理由怀疑蒙比帮助隐藏了女孩奥兹玛， 她是翡翠城王位的真正继承人，对篡位者来说是一个持续的危险。

Stannis grasped the second. " The usurper, " he declared, louder this time. " Balon Greyjoy" . He flipped it lightly onto the brazier, and its flesh split and cracked. The blood burst from it, hissing and smoking.

史坦尼斯抓起第二条。" 篡夺者，" 宣告，这次更响亮，" 巴隆·葛雷乔伊。" 轻巧地将水蛭丢进火盆，它皮开肉绽，血从其中涌出，嘶嘶作响，冒起一阵烟雾。