The subtle beauties of the heath were lost to Eustacia; she only caught its vapours.

荒原那种微妙的美丽全然不为游苔莎所见；她眼中看到的只是它发散出的令忧郁的气。

Instead, they release a nicotine vapour that makes people feel like they are smoking.

相反, 电子烟释放尼古丁蒸汽，让们觉得自己在吸烟。

In short, as part of the process of photosynthesis plants release water vapour from their leaves into the atmosphere.

简单来说就是光合作用的一部分过程，植物将叶片中的水蒸气释放到大气中。

There's a lot of hot water vapour.

有很多热水蒸汽。

Every day, water rises from the surface of the leaves as vapour.

每天水分都会从叶表蒸发，变成水蒸气。

183. The sour vapour pours into the flourishing flour factory.

酸蒸汽涌兴旺的面粉厂。

No. I couldn't have electricity in the house. I wouldn't sleep a wink. All these vapours seeping about!

不要，我才不要装电灯，我会一宿都合不了眼，弄得到处都是蒸汽什么的！

The vapours pass through your mouth, around the soft palate, into the nasal cavity and to the olfactory bulb.

蒸汽通过口腔，绕过软腭，入鼻腔和嗅球。

It can become whatever it needs to suit the situation, in cold turning to ice, in heat to vapour.

它可以变成任何它需要的东西来适应环境，在冷的时候变成冰，在热的时候变成蒸汽。

Light from star-shaped chinks in the domed ceilings filters through the vapour.

半球形天花板上的星形缝隙中透出的光线穿透水汽。

Two minutes later the Voice and the soma vapour had produced their effect.

两分钟之后演说和唆麻雾气起了作用。

If the sulphur is made very hot indeed, it will turn into yellow sulphur vapour.

如果把硫磺加热到极高的温度，会化作黄色的硫蒸汽。

A relative humidity of 100% means the air in question is holding as much water vapour as it possibly can.

100%的相对湿度意味着空气中含有尽可能多的水蒸气。

Researchers discovered that in tropical atmospheres, cold air rises because of the lightness of water vapour.

研究员发现在热带大气中，由于水蒸气很轻，所以冷空气会上升。

This way, you'll protect yourself from the toxic chloramine vapours and other hazardous products that form as a result of their combination.

这样，你可以保护自己免受有毒氯胺蒸气和其他由于它们的组合而形成的有害产品的侵害。

Vapours from other continents arrived upon the wind, which curled and parted round him as he walked on.

其它大陆上的气团被风夹带着吹来，在他往前走的时候，围着他身边打转离散。

It turns into vapour which is inhaled by the smoker. I thought because it was just vapour, it was okay for non-smokers!

尼古丁变成蒸汽然后被抽烟者吸入。我以为它是液态的对不抽烟的就没有影响了。

Possibly where water spurted from the ground and flowed for several hundred yards, before transforming into vapour and vanishing.

很可能是水从地面喷出，在变成水蒸气消失之前，流过了几百码的距离。

The salt itself does not turn into vapour, and when we cool the vapour of salt water we get perfectly fresh water.

而这其中的盐分不会转化为水蒸气, 我们对这种水行冷却, 就可以得到纯净的淡水。

About 3.8 billion years ago, Earth's surface had finally cooled to the point that water vapour turned to liquid.

大概在三十八亿年前，地球表面终于冷却到水蒸气变成液体的程度。