" Shall I go and bring the victuals now? "

“要不要我现在把早餐拿来？”

You've as splendid victuals and drink as at other parties, and even better.

丧事有好吃的，好喝的，跟其聚会一样，甚至还要更好些。

" Run on an' get thy victuals, " he said.

“继续跑，吃点东西，”他说。

While he was victualing the truck on a viaduct, the viaduct broke in half suddenly.

当他正在一座高架桥上给卡车装载粮时，突然桥断成两截了。

You can't imagine, Tournebroche, how excellent the victuals are there.

Tournebroche， 你无法想象那里的有多么好。

They sent me own victuals and drink, and took the government of the ship to themselves.

他们给我送来了自己的和饮料，并把船上的管权为己有。

Sometimes we received wine and victuals from below, which were drawn up by pulleys.

有时我们从下面得到酒和，们是由滑轮拉上来的。

No meal-time, and no sort of victuals, ever seems to come amiss to my pig.

没有进餐时间， 没有任何， 似乎对我的猪来说是不对劲的。

" Adam's niver touched a bit o' victual sin' home he's come, " said Lisbeth.

“亚当从来没有碰过一点‘肉体上的罪’， 他来了，” 莉斯贝特说。

Thee'dst like to ha' a wife to mend thy clothes an' get thy victual, better nor thy old mother.

你会想要一个妻子来缝补你的衣服并得到你的， 最好还是你的老母亲。

I dare say he will, ' replied the lady pettishly, 'on our victuals and our drink.

我敢说他会的，”那位女士生气地回答，“我们的和饮料。

" It's th' air of th' moor that's givin' thee stomach for tha' victuals, " answered Martha.

“是荒野的空气让你胃口大开，”玛莎回答。

I hadn't victuals enough to snore. And I didn't four seven one. Not if I knew it'.

我没有足够的打鼾。而我没有四七一。如果我知道的话就不会了。

What good will you do by keeping such vermin alive, eating the victual that 'ud feed rational beings?

让这些害虫活着，吃能喂养性生的，你有什么好处？

" Soup and celery! I wish our leaders would think less about these old wives' tales and more about victuals and arms."

“汤和芹菜啊！我希望我们的领导者少去想这些老婆婆的故事，多想想粮和武器方面的问题。”

These circumstances, added to the refreshment I had received by their victuals and drink, which were very nourishing, disposed me to sleep.

这些情况，加上我从他们的和饮料中得到的提神，非常有营养，使我昏昏欲睡。

As fur as I can see, it's raising victual for other folks and just getting a mouthful for yourself and your children as you go along.

就我所见，正在为其他人提供，并在您继续前进的过程中为您自己和您的孩子提供一口。

They might be used for victualling ships for distant voyages, and such like uses, but could never make any considerable part of the food of the people.

们可能被用于为远航的船只提供， 以及诸如此类的用途， 但绝不能成为人们的重要组成部分。

" True. Once at the woman's house you can hardly say nay to being one in a jig, knowing all the time that you be expected to make yourself worth your victuals."

“这话不假。在女方家里，你很难拒绝不跟大伙一起跳舞，你心里明白，不能白吃东西，人家指望你有好好的表现。”

I had three hundred cooks to dress my victuals, in little convenient huts built about my house, where they and their families lived, and prepared me two dishes a-piece.

我有 300 位厨师为我准备，他们在我的房子周围建造方便的小木屋，他们和他们的家人住在那里，并为我准备了两道菜。