It poured. I could have murdered that weatherman.

倾盆大雨。我应该杀了个气预员。

All right, okay, uh, up next is Tess's dad, Randall, who is a weatherman.

下一位是苔丝的爸爸兰德尔，他是位气象员。

The weatherman says it's going to rain.

气预员说要下雨了。

The weatherman. Don't you watch the news?

气预的，难道没看过？

Those weatherman are useless—I hope they had a picnic today too.

这些预员真是...希望他们也野餐。

The weatherman forecast rain for the rest of the week.

气象员预测，本周结束前还会有雨。

What's going on with you and that handsome weatherman?

位帅气的气预员怎么样了？

Dodie married a TV weatherman who gained something of a reputation in New England for his drawling downeast delivery.

嘟蒂嫁给了一个电视台的气预员，这个人在新英格兰地区有点名气，以懒洋洋慢悠悠的腔调著称。

And how could the weatherman say, " It's raining cats and dogs? "

“现在正下着倾盆大雨”？

A weatherman entered the room. He reported that the weather would soon improve.

一个气象员走进房间，他告说气很快就会好转。

A weatherman entered the room. He reported that the weather would soon improve. All eyes turned toward Eisenhower.

一个气象员走进房间，他告说气很快就会好转，所有的目光都转向艾森豪威尔。

Mike was animated again, putting a great deal of trust in the local weatherman who promised sun tomorrow.

迈克又活跃了起来，信誓旦旦地支持着位保证明一定会放晴的本地气预员。

The weatherman's promise of a heatwave didn't come true – I think he was talking through his hat.

气预员关于热浪的道没有实现，我想他是在随口乱说。

In Cinque Terre, if you know the wind, you don't need the weatherman.

在五渔村， 如果您了解风向，就不需要气预员。

Number one, who is the new weatherman?

第一，谁是新的气预员？

Yes, we have a new weatherman at my office.

是的，我的办公室有一位新气象员。

So weatherman must be wrong about today's forecast.

所以气预员的预一定是错的。

I decided to find out just how accurate the weatherman really is.

我决定弄清楚气预员到底有多准确。

Well, this is when the weatherman says tomorrow it's going to be rainy.

好吧， 这就是气预员说明要下雨的时候。

But the meaning is clear when he sings " you don't need a weatherman to know which way the wind blows."

但是这次意思很明显，他唱到“并不需要气象员来告诉风往哪边吹”。