Some praise him, whereas others condemn him.

有些人赞扬他, 而有些人谴责他。

They want a house, whereas we would rather live in a flat.

他们想要一座房子, 而我们宁愿住在一套房间里。

"Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind."

"虚心使人进步,骄傲使人落后。"

Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.

宗教是一个容无休止争论的弥散型话题，而有神论则不是。

The lac operon is an inducible operon, whereas the trp operon is a repressible operon.

乳糖操纵元是可诱导的操纵元；色氨酸操纵元是可阻遏的操纵元。

The exodermis cell wall possesses the highest auto-fluorescent intensity whereas that of velamen the lowest.

自发荧光强度以外皮层的最高，根被的最低。

The error of“Principle of Superposition”is corrected,whereas a new photovoltage theory is established in this paper.

本文纠正了“迭加原理”的错误,建立了新的光伏理论。

Whereas,I can enjail myself at home all the weekend,and tell myself that nobody loves me.

然而我也可以整个周把自己关在家里，对自己说没有人爱我。

The key is embolic infarction is a focal change, whereas autolytic change is global and diffuse.

关键是脑梗死是局灶改变，而脑组织自溶是全脑的弥漫性改变。

Whereas cellular respiration is highly exergonic and releases energy, photosynthesis requires energy and is highly endergonic.

细胞呼吸作用是高度放能的，光合作用是需要能量并高吸能的过程。

Regurgitant murmurs are generally early diastolic whereas ventricular filling murmurs occur in mid and late diastole.

回流性杂音一于舒张早期，而心室充盈性杂音一于舒张中晚期。

C36CH2 cations have antiaromaticity with negative resonance energy, whereas C36CH2 anions have aromaticity with positive resonance energy.

反之，C36CH2阴离子因共振能为正值而具有较高的芳香性和稳定性。

By the time I arrived at the party, everyone else had had quite a few drinks, whereas I was stone-cold sober.

我到聚会地点的时候，其他人都喝了不少酒，而我尚滴酒未沾。

Whereas the low-quality nature of Yamato such as narrow nationalism,national selfishness and ultranationalism becomes its root shackle in the process of globalization.

但大和民族的劣根性:狭隘国家主义、民族利己主义以及极端民族主义却成为其文化国际化走向中的根性桎梏。

In addition, our data suggest that norpregnane deriaties may be thrombogenic, whereas micronized progesterone and pregnane deriaties appear safe with respect to thrombotic risk.

另外，我们研究表明非孕烷衍生物可能具有血栓形成性，而微粒化的黄体酮和孕烷衍生物相对于血栓形成似乎是安全的。

The Papain is able to decompose protein into amino acid whereas Lipase has high decomposability to fattiness;hence it is helpful for obesity on weight reducing.

二为脂肪酶，对脂肪有很高的分解能力，因此对肥胖症有一定的减肥作用。

Relatedly, the individualist falls into the pitfalls of reification, whereas the holist puts an end to the agency through the model of “over-socialization” of the individual.

其结果导致“个人”在个体主义那里“社会化不足”，而在整体主义那里则“社会化过度”。

Thus, the boron-bearing rock system and the magnesian rocks are the foundation of the borate deposits, whereas regional metamorphism and migmatitization and tectonism are the necessary conditions.

含硼岩系、镁质容矿岩石是硼矿形成的物质基础，区域变质及混合岩化作用、构造活动是硼矿形成的必要条件。

The Confucius remarked:“ Before taking action, the man with virtue will take justice into account ,whereas the snobling will just consider the benefits that it brings .”

“君子周而不比，小人比而不周。”

Liver function tests and hepatitis B virus (HBV) DNA (Versant 3.0) were assessed bimonthly, whereas adefovir-related mutations were searched by INNO-LiPA assay at baseline and at yearly intervals.

我们评估了阿德-拉米联合治疗能否克服这种风险。