A sickness lies over the Greenwood. The woodsmen who live there now call it Mirkwood.

绿森林里邪病丛生。樵夫现在称为幽暗密林。

The clock face opened and a tiny woodsman came running out, chased by a tiny fox.

钟面是开放式，一个小小樵夫跑了出来，追赶在他后面是只小狐狸。

Chandler: Oh, tons, I'm quite the woodsman.

钱德勒：哦，伙计们，我是个守林人。

If Untermeyer were the only woodsman.

美国作家 诗歌编辑不止他一个人。

But the wooden woodsman thought the wordy woodpecker was crying wolf.

但笨拙森林工作者认为罗嗦啄木鸟在发假警报。

It quickly sent words to the woodsman who was making some wood oil and woodcut.

捎信给一名正在制作桐油和木刻森林工作者。

Several artists made paintings of the famous Tennessee woodsman. Some pictures show him wearing clothing made of animal skins and a hat made of raccoon fur.

几位艺术家画了这位著名田纳西樵夫。一些画作显示他穿着兽皮做，戴着浣熊皮做帽。

It awakens the dormant spirit of the woodsman, the hunter, and the dreamer, intertwining their essences with the timeless wisdom of the forest.

醒了森林人、猎人和梦想家沉睡精神，将他们精髓与森林永恒智慧交织在一起。

" Gamut—David Gamut, " returned the singing master, preparing to wash down his sorrows in a powerful draught of the woodsman's high-flavored and well-laced compound.

“Gamut——David Gamut，”歌唱大师回答道，准备喝一口樵夫味道浓郁、花边精致烈性酒来洗去他悲伤。

" Come, come" ! said Nekhludoff, rising, and wondering why the deacon's daughter should want him, assumed a grave expression and went to the woodsman's hut.

“来来” ！聂赫留朵夫说着站了起来， 不明白执事女儿为什么要找他， 便装出一副严肃表情， 朝樵夫小屋走去。

While the diligent woodsmen were employed in this manner, Cora and Alice partook of that refreshment which duty required much more than inclination prompted them to accept.

当勤劳伐木工人以这种方式工作时，科拉和爱丽丝享受着这份提神，这是职责所需要，而不是出于兴趣促使他们接受。

They paused to permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, and when it was ended, the body was enveloped, never to be unclosed again.

他们停下来，让健壮樵夫注视他渴望而挥之不去目光，当结束时，尸体被包裹起来，再也无法打开。

He had a critical mind which readily turned to history and to literary composition; and he was by nature a woodsman and a huntsman, a rustic who resented all officialdom.

他有批判头脑，很容易转向历史和文学创作。他天生是个樵夫和猎人，是个厌恶官场乡巴佬。

When he was being trained in the hunt, the old woodsman whose great-grandfather had served a Bismarck in the time of young Freddy called the boy " Herr Junker" .

当他接受狩猎训练时， 他曾祖父曾在年轻弗莱迪时代役于俾斯麦号老樵夫称这个男孩为“容克先生” 。

From such undeniable testimony did the practised woodsman arrive at the truth, with nearly as much certainty and precision as if he had been a witness of all those events which his ingenuity so easily elucidated.

从这些无可否认证词中，这位老练樵夫得出了真相，几乎与他亲眼目睹了他独创性如此轻易地阐明所有那些事件一样确定和准确。

At the precise moment when his ungainly person came under the observation of the scout, in the manner just mentioned, the woodsman himself, though in his assumed character, was the subject of the solitary being's profounded reflections.

就在他那笨拙人以刚才提到方式被侦察员观察到那一刻，樵夫本人，尽管以他假装性格，却是这个孤独人深刻思考对象。

Then, as if satisfied with the force of his own reasons, whatever might be their effect on the opinions of the other disputant, the honest but implacable woodsman turned from the fire, content to let the controversy slumber.

然后，似乎对自己理由感到满意，无论他们对其他争论者意见有何影响，诚实但不屈不挠樵夫从火边转过身来，满足于让争论沉睡。

" Hist" ! said the wary woodsman, interrupting Heyward's exclamation of surprise; " the varlets are about the place, and any sounds that are not natural to witchcraft would bring them back upon us in a body" .

“嘶”！警惕樵夫打断了海沃德惊呼。 “杂种就在这个地方，任何对巫术来说不自然声音都会把们带回到我们身上”。