And in New Orleans was that the zenith of her power and influence.

在新奥尔良，这其权力和影响力顶峰时刻。

I know that trust isn't at its, you know, zenith.

我知道我们之间信任度也降低了。

The wonderful Southern Cross, polar star of the Antarctic regions, twinkled at its zenith.

天空顶点有那辉煌南宿，那南冰洋极星。

Both colonialism itself and the divided cities it spawned reached their zenith on the eve of the first world war.

第一次世界大战前夕，殖民统治和割裂城市均发展到鼎盛时期。

When King Wu defeated Shang, it was the early morning of Jiazi, and the Sui was at its zenith.

武王伐纣战役发生在某一年甲子日早晨，当天“岁星”正当中天。

The global financial crisis was about to reach its zenith.

全球金融危机即将到顶峰。

He reached the zenith of joy.

他到了快乐顶峰。

I was not surprised that it took seven decades for me to arrive at this particular zenith in my career.

我花了70年时间才到我职业生涯这个顶峰，对此我并不感到惊讶。

At Theranos's zenith, in her black turtlenecks giving a TED talk, Ms Holmes symbolised the self-assured culture of tech startups.

在Theranos巅峰时期，霍姆斯身穿黑色高领毛衣在TED发表演讲，那时技初创企业自信文化象征。

Julien was at the zenith of his happiness.

于连正处于幸福顶峰。

The sun was in its zenith and the wind had ceased.

太阳正中天， 风也停了。

Versailles was the cultural heartbeat of Europe, and French culture was at its zenith.

凡尔赛宫欧洲文化中心，法国文化正处于顶峰。

An unvaried pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.

一成不变云层笼罩着从天顶到平线整个天空。

Behind them, in the west, the crimson and orange were almost faded; a dark bank of cloud had crept into the zenith.

他们背后，西方深红与橘红已然淡去，漠漠乌云爬上了天顶。

And Montero yells up again, the zenith light, it really works.

而蒙特罗又喊了起来，天顶之光，果然有效。

Within the church, it had hardly been kept down; beneath the sky, it pealed upward to the zenith.

在教堂里，它几乎没有被压低；在天空下，它向上升至天顶。

On two days every year, May 23rd and July 19th, The sun reaches its zenith over this part of Mexico.

每年两天， 即 5 月 23 日和 7 月 19 日，太阳在墨西哥这一到顶峰。

If you were standing on the north pole of the Earth, you'd see Polaris at the sky's zenith — that is, straight overhead — fixed and unmoving.

如果你站在球北极，你会看到北极星在天空最高点——也就头顶上——固定不动。

Mr. Fogg still held Aouda's hand in his own; Passepartout understood, and his big, round face became as radiant as the tropical sun at its zenith.

福克先生仍然在握着艾娥夫人手。路路通心里早明白了，他那张大脸高兴得就象热带平线上夕阳，又圆又红又亮。

However, looking at the zenith directly overhead, I thought I caught sight of a feeble glimmer, a sort of twilight filtering through a circular hole.

同时我注视空中顶点，正在我头上面，我觉得看到一种隐约浮游微光，一称在圆涧中所有曙光。