Algunos cambios importantes ya están en marcha.
重要改革已经展开。
Tanto las nuevas ideas como las viejas sobre este tema merecen tomarse en cuenta.
种资金筹供新和老想法都值得考虑。
Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.
非洲出现了积极发展。
Las Naciones Unidas han atravesado recientemente momentos difíciles.
联合国最近经历了艰难时刻。
En el presente informe se explican con más detalle algunos casos de cooperación.
本报告中列举了合作例子。
En ciertos ordenamientos jurídicos se abordan estos problemas.
法域法律考虑了关切问。
Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.
问都是我们前必须坚决处更严重问。
Algunos de estos marcos y declaraciones se enumeran en el anexo del presente documento.
样框架和宣言列于本文件附件。
En algunas de las peores crisis de protección, todavía sufrimos una insuficiencia grave de fondos.
在保护危机最严重地区，我们经费十分短缺。
También se han adoptado algunas medidas adecuadas en pro de la reconstrucción económica.
在经济重建方面也采取了良好步骤。
En ese sentido, están a punto de concluirse varios contratos significativos.
在方面，很快要签订重要合同。
A fin de superar esos obstáculos, había que abordar importantes cuestiones interrelacionadas.
为克服障碍，必须解决重要交叉问。
Aunque hay algunos signos de mejoramiento, la situación sigue siendo muy frágil.
前虽有改善迹象，但情况仍很脆弱。
Hoy podemos exhibir algunos avances en el cumplimiento de los objetivos del Milenio.
今天，实现千年发展标已经有了明显进展。
Colombia ha adquirido valiosa experiencia en ese sentido.
哥伦比亚在方面获得了有益经验。
Recientemente hemos hecho algunos progresos modestos en la aplicación de ese documento.
我们最近在实施该文件方面取得了有限进展。
La oradora confía en que las deficiencias existentes se corregirán en un futuro cercano.
她深信，当前制度中不足在不久将来定能够得到完善。
Los vecinos del Iraq tienen motivos legítimos de preocupación y se los debería escuchar.
伊拉克邻国有合顾虑，应听取顾虑。
En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.
主要方案G（行政）其他构成方案中有微小变动。
Esta importante insuficiencia de fondos ha generado demoras significativas en la ejecución de diversas actividades.
由于资金出现如此重大缺口，使得活动开展出现严重推迟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y cuando los dos niños eran ya mayorcitos murió su padre.
当这两个孩子长大了一些的时候，他的爸爸去世了。
Existen unos tours oficiales para explorar su interior.
有一些官方的旅游项目可以进去参观。
He aquí los comentarios de algunas de ellas.
以下是一些人的看法。
Aquí comprenderéis por qué se pintaron los cuadros más importantes de nuestra historia.
在这里，你会知道人类历史上最重要的一些画作的创作由来。
Mucha de nuestra magia más importante se originó ahí.
研习的一些很重要的魔法都自于那里。
Algunas veces. Ahora, lo hago por Internet.
有一些是的。现在，会在网上买。
Y os vamos a enseñar español básico de supervivencia para las vacaciones.
接下来教你一些假期的基本技巧。
Puedes también asistir a varias lecturas de libros hechas por autores.
你也可以参与一些作家的读书会。
Y ahora estaba a punto de conocer mejor algunas de sus ideas.
现在，可以多了解一些他的思。
Vamos a ver algunas preguntas típicas que surgen en conversaciones y algunas posibles respuestas.
来看看一些典型问题和一些可能的答案。
En mi memoria empezaron entonces a cobrar forma algunos recuerdos borrosos.
的脑海里渐渐浮现出一些模糊的记忆。
Una serie de cosas que tiene el golf.
关于高尔夫的一些事情。
En 1967 algo raro se cocía en la zona.
1967年，在该地区发生了一些奇怪的事情。
Siempre me dices que quieres pedir unas novelas contemporáneas.
总是听你说你要借一些当代的小说。
En este momento, me gustaría mencionar algunos nombres relevantes.
此时此刻，特别要提到一些闪亮的名字。
¿Y haces alguna actividad de ocio diferente a la que haces el resto del año?
那你夏天会进行一些特别的休闲活动吗？
Permítanme hacer una breve presentación sobre nuestros servicios.
请允许对本店的服务做一些简单的介绍。
Claro. En la Calle Hengshan hay varias muy buenas.
是的。在衡山路有一些不错的舞厅。
Como es lógico, una limpia escena de boxeo se sucede a continuación sin hacerse esperar.
当然，小说里经常出现一些精彩的打斗描写。
El pueblo chileno, como quizás algunos de ustedes conocen, es trabajador y solidario.
智利人民也许和诸位中的一些人知道的那样，是勤奋且团结的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重要
改革已经展开。
节日 语第一册 
种资金筹供
。
前必须坚决处
自于那里。
。
