Por ende, podemos asegurar que no habrá dificultad alguna en garantizar la identificación con esos mecanismos.

因，我们能够向安理会保证，确保国家拥有这些机制不成问题。

Entonces, creo que estaremos bien.

我认为，这样做应不成问题。

Hubo un consenso en el sentido que la ratificación de la convención por los países de la subregión no debería plantear problemas.

一般认为，次区域各国批准公约应该不成问题。

Por ello se debe motivar al PNUD para que se comprometa más plenamente todavía con el Acuerdo de Cooperación; el compromiso de la ONUDI parece incuestionable.

因目必须是推动开发计划署更充分地承诺执行《合作协定》：工发组织的承诺似乎不成问题。

A diferencia de los casos de incluso las más primitivas armas biológicas y nucleares, los componentes y el conocimiento para producir armas químicas simples están ampliamente disponibles, y los obstáculos financieros y tecnológicos son mucho menos problemáticos.

与甚至原始生物和核情况不同，生产简单化的成分和方法广泛存在，而资金与技术障碍更不成问题。

El Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas ha señalado atinadamente que es muy fácil acceder a la información necesaria para producir un arma química sencilla y que los obstáculos financieros y técnicos en tal sentido no son problemáticos.

禁化组织总干事已正确指出，生产简单化的专门技能可以被广泛获取，而这方面的资金和技术障碍更不成问题。