Se considera que este tipo de mutilación es una forma grave del abuso de niños que no es aceptable ni se ha de tolerar.

切割女性生殖器官被视为劣形式的虐待儿童行为，不仅不能接受，而且是不能容忍的。

Su delegación considera inaceptable aprobar una declaración sobre la clonación humana en la que no se condene de forma clara e inequívoca la clonación de seres humanos con fines de reproducción.

比利时代表团认为，通过项没有明确谴责生殖性克隆人的关于人的克隆的宣言是不能接受的。

Las niñas, debido a su precaria situación económica y social, son vulnerables a actividades sexuales no deseadas y al matrimonio precoz y no tienen acceso a información sobre la salud reproductiva que se ajuste a sus necesidades.

由于女童经济和社会地位低下，她们常常受到非自愿性性活和早婚的困扰，不能获取“适合青春期男女特点”的生殖健康方面的准确信息。

En los primeros años de la independencia, algunas mujeres africanas intentaron hacer comprender los peligros de la escisión, pero no era el momento oportuno para plantear una cuestión tan controvertida, que provocaba la violenta reacción del público.

在独立之初，某些非洲妇女曾经试图指出切割生殖器官的危害；但当时时机还不成熟，不能提出个如此有争议的问题，公众可能作出强烈的。

Se hizo hincapié en que, si no se prestaba mayor atención y se proporcionaban mayores recursos a la salud sexual y reproductiva, al empoderamiento de la mujer y a la igualdad entre los géneros, no se lograrían los objetivos de desarrollo del Milenio relacionados con la salud.

言者强调，在性健康和生殖健康、赋予妇女权力、及两性平等方面，如果不给予更多关注并提供更多资源，与卫生有关的千年展目标就不能实现。

Las grandes cantidades de especies raras encontradas en muestras extraídas de los fondos marinos hacen posible la existencia de poblaciones viables gracias a la llamada “dinámica fuente-sumidero”, que consiste en que las poblaciones reproductoras que viven en condiciones óptimas (poblaciones fuente) producen gran número de descendientes que se esparcen por el agua sobre los fondos marinos y muchos de los cuales terminan en zonas donde pueden sobrevivir pero es poco probable que se reproduzcan y contribuyan a la próxima generación (poblaciones de sumidero).

深海样本中的大量稀有物通过所谓的“源——汇态”来维持群的存在，也就是说，生活在最佳条件中的繁殖群（源群）生育大量的后代，散播着在海底上面的水中，许多后代最终留置于可以生存但不能生殖，无法产生下代的地方（沉积群）。