También doy las gracias al Magistrado Meron por su dedicado servicio como Presidente del Tribunal.

我还感谢梅龙法官以份专心致志做出工作。

Mi delegación también desea expresar su agradecimiento por los esfuerzos incansables y dedicados que realiza el Secretario General, Kofi Annan, al dirigir esta Organización en estos tiempos difíciles.

我代表团还表示赞扬秘书科菲·安南先生作出了孜孜不倦和专心致志努力，在这种具有挑战性时期领导着本组织。

Nos complace tomar nota de que, por medio de debates directos e intensos, se han logrado progresos considerables en los períodos de sesiones sustantivos primero y segundo del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre este tema.

我们高兴注意到，通过专心和紧张讨论，关于这一问题第一和第二次实质性会议取得了很大进展。

El pasado amargo ha quedado atrás. Ahora el pueblo de Timor puede centrarse en la construcción del país y en la mejora de las condiciones de vida cotidianas, sobre todo en materia de sanidad, alimentación y educación.

东帝汶人民已经渡过过去苦难，现在，他们可以专心建设自己，改善日常生活条件，尤其是在保健、营养和教育方面改善日常生活条件。

También felicitamos al Sr. Vladimir Golitsyn, Director de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, y a su personal por la dedicación con la que trabajan y la valiosa asistencia que brindan a los Estados Miembros.

我们还赞扬海洋事务和海洋法司司弗拉基米尔·戈利芩先生及其工作人员开展了专心致志工作并向会员提供了十分宝贵协助。