El hecho es que la coraza de plomo se había partido en dos. Realmente hacía un frío terrible.

事实是王子的那颗铅心已经裂成两半了。这的确是可怕的寒天气。

La pobreza del país y los rigores del invierno lo forzaron a volver a Perú.

这国家的贫穷和冬天的寒迫使了他们返回秘鲁。

La región es arrasada por gélidos vientos del oeste que luego de barrer las altas cumbres descienden a la planicie, conservando temperaturas inferiores a los 15 grados centígrados en verano.

该地区饱受寒西风的摧残，西风掠过高山，下降至平原，导致夏季气温低于15摄氏度。

Al sur de la Pampa comienza la Patagonia, región poco poblada a causa del clima de frío riguroso y de los vientos helados que azotan todo el año ese territorio.

斯草原以南是巴塔哥尼亚平原，该地区人烟稀少，因为这里气候寒，冰冷的寒风全年鞭笞着这片土地。

Si el clima es aún más extremo tendremos la necesidad de usar las denominadas " orejeras" cuya función es, como su nombre lo indica,  proteger las orejas de la incomodidad del frío severo.

如果天气更加端，我们就需要使用所谓的“耳罩”，其作用顾名思义就是保护耳朵免受寒的不适。