有奖纠错
| 划词

Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.

我们密切关注最新事态发展。

评价该例句:好评差评指正

La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.

事态发展是相当令人鼓舞

评价该例句:好评差评指正

Arreglos para la propuesta Conferencia de la Paz para el Oriente Medio.

召开拟议和平会议安排。

评价该例句:好评差评指正

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

国与各国双边互访频繁。

评价该例句:好评差评指正

Concretamente, alentamos las iniciativas emprendidas recientemente en el Oriente Medio.

具体而言,我们鼓励最采取倡议。

评价该例句:好评差评指正

El Reino Unido está dispuesto a colaborar para hacer progresar el proceso de paz en la región.

联合王国决心致力于推进和平进程。

评价该例句:好评差评指正

Israel cree que las realidades políticas en el Oriente Medio exigen un enfoque práctico y gradual.

以色列认为,政治现实要求采取切实逐步解决做法。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a los demás países del Oriente Medio el panorama es similar.

其他国家前景也类似。

评价该例句:好评差评指正

Presenta la complejidad de esas situaciones, particularmente en África y en el Oriente Medio.

这些局势,特别是非洲和局势复杂性。

评价该例句:好评差评指正

Israel opina que las realidades políticas en el Oriente Medio exigen un enfoque práctico y paulatino.

以色列认为,政治现实要求采取一种切合实际逐步做法。

评价该例句:好评差评指正

Al reivindicar su libertad, inspiran a millones más en todo el Oriente Medio.

他们在行使其自由权利同时,也激励着大区域千百万民众。

评价该例句:好评差评指正

Turquía también apoya las iniciativas internacionales encaminadas a resolver la cuestión del Oriente Medio.

土耳其还支持解决问题所有国际努力。

评价该例句:好评差评指正

El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.

黎以问题是整个和平进程重要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Ese curso de acción ha exacerbado la inestabilidad y la tensión en la región.

这种做法已经加剧地区紧张和不稳定。

评价该例句:好评差评指正

Nueva Zelandia está a favor de un enfoque equilibrado y constructivo de los complejos problemas del Oriente Medio.

新西兰主张对复杂问题采取均衡和建设性办法。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, África ha seguido con sumo interés los acontecimientos en el proceso del Oriente Medio.

“因此,非洲非常关切地注视局势发展。

评价该例句:好评差评指正

El Japón ha tratado de desempeñar una función activa y constructiva para promover la paz en el Oriente Medio.

日本一直争取发挥积极和建设性作用,以促进和平。

评价该例句:好评差评指正

La credibilidad del régimen de no proliferación en el Oriente Medio depende de la adhesión de Israel al TNP.

不扩散机制在威信取决于以色列加入《不扩散条约》。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, corresponde a todos los Estados del Oriente Medio demostrar un compromiso inequívoco con la no proliferación nuclear.

尽管如此,所有国家都有义务表现出对核不扩散明确承诺。

评价该例句:好评差评指正

San Marino sigue muy de cerca las novedades del proceso de paz en el Oriente Medio.

圣马力诺密切注意和平进程发展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


格林纳达, 格林尼治标准时间, 格陵兰, 格鲁吉亚, 格律, 格排, 格杀勿论, 格式, 格式化, 格调,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.

我们下一个目的地是位于中东约旦佩特拉。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

El grupo ecologista Amigos de la Tierra de Oriente Medio ha pedido un estudio medioambiental.

环保组织中东“地球之友”已要求做一项关于环境研究。

评价该例句:好评差评指正
商贸西班牙语脱口说

Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.

,另一件事是给我发一些今年夏季去印度中东旅游

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Como casi todos los problemas de Oriente Medio, la religión está detrás de todo.

几乎所有中东问题一样,宗教是其根本原因。

评价该例句:好评差评指正
慢速西语

Más tarde ese día, aclaró que lo que había visto era en realidad escenas de Oriente Medio.

那天晚些时候,他澄清说,他所看到上是来自中东场景。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.

今天大多数猫是中东或埃及" F. s. lybica" 后代。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年8月合集

La siguiente escala en la gira del Secretario General por Oriente Medio le conducirá a Israel y al Estado de Palestina.

秘书长中东之行下一站将前往以色勒斯坦国。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

Puntualizó que a lo largo de su carrera, Kaag ha prestado una atención especial a cuestiones relativas a Oriente Medio y el Norte de África.

他指出, 在卡格整个职业生涯中,他特别关注与中东北非有关问题。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La razón de nuestro rechazo es milenaria y la historia probablemente comenzó alrededor del año 10 mil a.C.en Mesopotamia, un lugar de Medio Oriente que fue donde nació la agricultura.

这是有历史原因,大概要追溯到公元前一万年美索不达米亚平原,它位于今天中东地区,是农业主要发源地。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Tanto los gatos salvajes de Oriente Medio como los de África del Norte, seguramente domesticados para esta fecha, continuaron viajando por toda Europa, y finalmente partieron también hacia Australia y América.

中东北非野猫,可能在这个时候已经被驯化了,它们继续在欧洲各地旅行,最后也到了澳大利亚美洲。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

La mayor parte de los migrantes son oriundos de Venezuela, Haití, Ecuador y otros países sudamericanos y caribeños, pero también los hay de naciones de África subsahariana, Asia y Medio Oriente.

大多数移民来自委内瑞拉、海地、厄瓜多尔等南美加勒比国家,但也有来自撒哈拉以南非洲、亚洲中东国家移民。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年8月合集

El presidente de EE.UU., Barack Obama, afirmó hoy que el rechazo del Congreso de su país al acuerdo nuclear con Irán dejaría, como única opción posible, el inicio de “otra guerra en Oriente Medio”.

美国总统拉克奥马今天确认,如果美国国会拒绝与伊朗达成核协议, 唯一可能选择就是“中东另一场战争” 开始。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El acero de Damasco o acero damasquino es un tipo de acero que se producía en el Medio Oriente desde alrededor del año 300 antes de nuestra era hasta 1750 en la era actual.

大马士革钢或大马士革钢是一种在公元前 300 年至公元 1750 年左右在中东生产钢材。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

" Los niños de muchos países de Oriente Medio se enfrentan hoy más que nunca a una dura realidad. Una vida rodeada de incertidumbre y violencia" , dijo la directora regional de la agencia, Adele Khodr.

“如今, 许多中东国家儿童面临着比以往任何时候都更加严峻现实。生活充满了不确定性暴力, ”该机构区域主任阿黛尔·科德尔 (Adele Khodr) 说。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


各得其所, 各方贺电雪片一样飞来, 各个, 各行其是, 各级, 各级财政, 各界, 各尽所能, 各取所需, 各人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接