El centro regional se encargaría sólo de coordinar las actividades en la región.

域中将在域内发挥协调作用。

También había elaborado una propuesta para desarrollar una red regional de centros de alerta sobre ciberseguridad.

它还拟订一项建立网络安保警报中域网络提案。

Estos objetivos apuntan especialmente a alcanzar las cifras previstas en el ámbito regional.

这些目标中是实现域数字目标。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该中未参加域协调单位活动。

La Comisión reitera la importancia de resolver rápidamente la cuestión de este centro regional.

委员会重申迅速解决该域中问题重要性。

La creación de centros de información regionales es motivo de preocupación.

域中设立引发担忧。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

部还力图改善中之域合作。

También agradece el constante apoyo político y financiero de la región que recibe el Centro.

他对该域给予中持续政治和财政支持感到满意。

El costo de funcionamiento de un centro regional o subregional centre no es una suma fija.

管理某一域或分域中费用并不固定。

El administrador del centro regional supervisa diariamente al equipo de especialistas en políticas en cuestiones operacionales.

政策专家日常业务事项，由域中主任管理。

Por otra parte, es necesario abrir un centro subregional en África occidental para estabilizar esa región.

创建一个西非分域中来稳定地局势应该是件好事。

Sin embargo, hay casos exitosos de recaudación de fondos por los centros regionales del Convenio de Basilea.

然而，确实存在巴塞尔公约域中本身成功筹资情况。

Un directorio compuesto de representantes residentes de las oficinas exteriores proporciona supervisión estratégica a los centros regionales.

由国办事处驻地代表组成理事会对域中进行战略监督。

Esto es especialmente así en el caso de los vínculos con los centros regionales del Convenio de Basilea.

同巴塞尔公约域中联系尤其突出说明了这一点。

No existe un mecanismo directo del Convenio de Basilea que financie las actividades de estos centros regionales.

《巴塞尔公约》下没有一种为这些域中运作提供资金直接机制。

El Centro ha seguido adaptando su programa de trabajo a las realidades y necesidades de la región.

该中继续根据该域现状和需求改变其工作方案。

En virtud del acuerdo mencionado, la Secretaría de Nairobi se transformó en Centro Regional de Armas Pequeñas y Ligeras.

由于签署了上述协定，内罗毕秘书处改为小武器和轻武器域中。

Hay oficinas que operan plenamente en Kabul, en los ocho centros regionales, así como en las 34 capitales provinciales.

办事处已经在喀布尔和八个域中以及所有34个省会充分开展活动。

El costo inicial de un centro regional o subregional será del orden de unos 150.000 dólares durante el primer año.

域或分域中启动费用第一年大约应达到15万美元。

El ACNUR reconoció las incongruencias en el registro en los centros de costos de nivel subregional y de los países.

难民专员办事处承认在国家和次域费用中确有记账方法不统一问题。