Necesitaron de una conmoción nacional para darse cuenta, ambos al mismo tiempo, de cuánto se habían odiado, y con cuánta ternura, durante tantos años.

但两人都没有勇气破除习惯的诱惑，直到一桩举国震动的事件们同时发现，这么多年以来，们彼此之间是如何深深怨恨，又充满柔情。

Proteger a los más vulnerables y luchar contra las desigualdades que la pandemia ha creado o ha agravado es una cuestión de dignidad entre quienes formamos una misma comunidad política.

保护弱势群体，对流行病造成或激化的不平等现象，是举国上下的尊严问题。

En él yacen las momias de Juan de Marcilla e Isabel de Segura, dos jóvenes que vivieron en el Teruel del siglo XIII, que protagonizaron una historia de amor digna de su reconocimiento nacional.

陵墓中安放着胡安·德·马基利亚和伊莎贝·德·古拉的木乃伊，们是 13 世纪生活在特鲁埃的两位年轻人，也是一段值得举国颂扬的爱情故事的主角。

Esta es una causa que no distingue ni de ideas, ni de colores, y si está demostrando también que ante un problema que nos afecta a todos, sabemos dar una respuesta de país que nos protege a todos.

这种团结一致不应受不同理念和信仰的影响，因为，在这个危及我们所有人的问题面前，我们应尽举国之力，保护西班牙的所有人民。