En aquella nueva vida había adquirido con pasmosa rapidez el aspecto humillado, servil y traicionero de los perros del país.

在这种新生活中，以惊人的速度养成了当地的狗的那种低声下气、卑躬屈膝和背信弃义的习性。

Pero es este, que es un oso pero le dicen perezoso porque tienen unas caracteristicas similares a los perezosos como trepar arboles andar lento, y tener una sonrisa angelical.

但它这样的，它的确一头熊，但人们叫它懒熊因为它和树懒有些相似的习性的，例如爬树，行走很慢呀之类的，并且它也一样有着天使般的微笑。

Así que Rita investigó sobre su hormiga: aprendió sobre las distintas especies y estudió todo lo referente a sus hábitat y costumbres, y adaptó su pequeña cajita para que fuera perfecta.

从此，Rita开始研究这个蚂蚁。她学习蚂蚁的种类和他们的习性，调整它的小盒子使它完美。

Plantaciones, por inaccesibles que hubieran sido dentro del monte; alambrados, por grande que fuera su tensión e infinito el número de hilos, todo lo arrolló el toro con sus hábitos de pillaje.

种植园都在丛林里面，进不去的；铁丝网拉得很紧，铁丝有无数根，这一切全被有践踏习性的公牛毁掉了。