La han asignado a una oficina comercial.

他被分派到了一个商事所。

Por eso estoy preparándome, ordenando mis asuntos, los papeles, las cuentas.

所以正做准备，整理个人事、文件、账户。

Nos despedimos y yo me fui a la oficina. Quería pensar.

“咱们先到这儿吧，会事所了。得想想。

Nunca realicé ninguna tarea en el barco ni aprendí a hacer nada.

船上一切事，不参与，也不学着去做。

Sin embargo, su dicha de trabajar en asuntos gubernamentales no duró mucho tiempo más.

但是，政府事中工作给他带来喜悦并没有持续多久。

Feliciano también trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice él, al menos.

菲利西亚诺也们侦探事所工作。至少他自己是这样说。

Prevendremos y frenaremos resueltamente la intromisión de fuerzas externas en los asuntos de Hong Kong y Macao.

坚决防范和遏制外部势力干预港澳事。

Todos creemos en la agencia que está secretamente enamorado de Margarita.

事所所有人都觉得他爱上了玛格丽特。

Tomé un cortado en un bar y volví a la oficina.

去一间酒吧喝了杯牛奶咖啡，然后就回事所了。

La torre fue diseñada por el prestigioso Estudio de Diseño SOM de Chicago de los Estados Unidos.

金茂大厦是由美国芝加哥著名SOM设计事所设计。

Entré en una cabina y llamé a la oficina.

进了一间电话亭，给事所打电话。

Le di al taxista la dirección de la oficina. A lo mejor mis socios tenían más suerte.

告诉司机事所地址。也许同伴们会运气不错。

Vosotros la seguís a ella y yo a él. Si pasa algo, llamad a la oficina.

“你们跟着这个女孩，来跟着男。如果发生了什么，就给事所打电话。”

Todos esos hechos diarios -y muchos más- son los que la Constitución ampara, garantiza y protege.

所有这些日常事——还有更多——都是《宪法》所保护、保障和维护。

El nombre de Zunni me impresionó; su bufete, en Caseros y Tacuarí, es de una seriedad proverbial.

松尼名字使肃然起敬，他卡塞罗斯街和塔夸里街事所信誉卓著。

Sin información y sin conocimiento no podemos ser realmente libres para decidir en muchos asuntos.

没有信息和知识，们就无法真正自由地决定许多事。

Amigos y vecinos intercambiaban noticias y chismeaban y atendían simultáneamente otros asuntos más urgentes.

朋友和邻居们一边交流新闻和闲话，一边处理更紧迫事。

Ricardo Martner, es experto en asuntos económicos y del área fiscal de la CEPAL.

Ricardo Martner 是拉加经委会经济事和财政领域专家。

En este panorama de mercados emergentes y países en desarrollo, jugando un papel importante dentro de los asuntos internacionales.

这样大背景下，一大批新兴市场国家和发展中国家异军突起，国际事中发挥着日益重要作用。

Soy contable en una Big Four.

是四大会计师事所一名会计师。