A las afueras de la ciudad hay un parque empresarial.
市郊有一个产业园区。
Hay que desarrollar en gran medida la industria del tercer sector.
必须要大发展第三产业。
Es necesario establecer una distinción entre las industrias de crecimiento y las de sustento.
有必要在增长产业和生计产业之间作出区分。
La industria tiene un desarrollo paulatino.
这个产业发展缓慢。
La agricultura es una industria tradicional.
农业是一门传统产业。
La agricultura, los viñedos y la ganadería parecían ser el esqueleto de la economía local.
农业、葡萄和奶牛似乎是该村的三大产业。
Comprende el comercio, los transportes, el tránsito y las telecomunicaciones.
第三产业包括贸易、运输、转运和电信。
Las industrias de crecimientos son las que se benefician de las nuevas fuentes de crecimiento industrial dinámico.
增长产业是那些从有的产业增长的新来获益的产业。
Algunos participantes expresaron preocupación por la cuestión del dominio público y la propiedad intelectual.
有些参公有产业和知识产权问题表示关注。
La reunión congregó a unos 400 trabajadores de la pesca, la acuicultura y otras industrias conexas.
来自渔业、水产业和类似产业的400名劳动出席了此次会议。
Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.
中国需求增改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。
Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).
存在着一种认定大型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。
Las industrias de sustento son las que garantizan a los pobres de las zonas rurales fuentes sostenibles de sustento.
生计产业是那些保证农村穷人有可持续的生计来的产业。
La política industrial era una cuestión fundamental, pues nadie podía industrializarse sin formular antes una política de industrialización.
产业政策是一个关键问题，因为任何一国如果不先制定一个产业政策，就不可能实现工业化。
La trata de personas ha pasado a ser un negocio de miles de millones de dólares.
贩运人口已经发展成为一个数十亿美元的非法产业。
Por ejemplo, Malí decidió desarrollar el sector del algodón, en el que gozaba de ventajas comparativas.
例如，马里决定发展棉花生产业，因为马里在这方面有相优势。
También ha habido intentos más concretos por impedir que los alumnos sean atraídos a la industria del sexo.
制止引诱学生从事性产业的工作也更具体。
Los gobiernos o el sector privado, incluidas las asociaciones empresariales e industriales, podrían prestar este tipo de apoyo.
政府以及产业俱乐部和协会等私营机构可提供此种支持。
La mayoría de los países en desarrollo cuentan con una industria audiovisual fragmentaria impulsada por la producción.
大多数发展中国家视听产业比较零散，以生产为导向。
En ocasiones los conocimientos tradicionales indígenas habían pasado al dominio público sin un consentimiento libre, previo e informado.
有时，土著传统知识未征得自由、事先和知情的同意就成了公有产业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.
新兴业持续壮，业加快升级。
Robusteceremos las industrias de ahorro energético y protección medioambiental.
壮节能环保业。
En la construcción de un sistema industrial moderno.
建设现代化业体系。
Fomentar el desarrollo acelerado de las industrias emergentes.
促进新兴业加快发展。
Promover la transformación y actualización de las industrias tradicionales.
推动业改造提升。
Prefieres invertir en tu cultura y en lo seguro.
你更愿意投资文化和没有风险的业。
En ese entonces, la industria de las pieles de castores era muy valorada.
在那时，海狸皮业受到高度重。
Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.
—坚持创新驱动发展，加快发展现代业体系。
Porque sigue siendo una industria que mueve mucho dinero.
因为它仍然是一个流动着量资金的业。
Robustecer el sector ecológico de la protección medioambiental.
壮绿色环保业。
Pero el gran negocio llegará con la expansión de los vehículos eléctricos.
伴随着电动汽车业的扩，锂的交易量将得到增长。
34 Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es perpetua posesión de ellos.
34 只是他们各城郊野之地不可卖，因为是他们永远的业。
Las industrias emergentes se desarrollaron vigorosamente, mientras que las tradicionales aceleraron su cambio de modalidad y su actualización.
新兴业蓬勃发展，业加快转型升级。
Si viajamos a tiempos contemporáneos, es inevitable que vencemos en una referencia de la industria de Disney, Ariel.
如果我们穿越到当代，我们不可避免地会遇到迪士尼业的参照物——爱丽儿。
Nadie tiene noción de qué va a pasar con las propiedades una vez que tienen que ser heredadas.
一个人的业一旦要限定继承人，那你就无从知道它会落到谁的手里去。”
Es lo peor que te puede pasar en el mundo, que tus bienes no los puedan heredar tus hijas.
你自己的业不能让自己的孩子继承，却要让别人来继承，这是世界上最难堪的事。
Ustedes los abogados tienen esa ventaja; pueden llevarse su patrimonio a todas partes, mientras no les rompan el hocico.
“你们这些干律师的人有这个好处：只要不砸烂你们的脑袋，头脑中的这分业可以随身带到任何地方去。”
Visitan algunas tiendas de artículos de cuero, industria muy importante en la Argentina.
他们参观了一些皮革制品商店，这是阿根廷非常重要的业。
En todos estos sectores se abrirán amplias oportunidades productivas y de comercio que generarán beneficios tangibles a toda la población.
所有这些业，将创造出充足的生和商业机会，为所有人民带来实实在在的利益。
La industria de la música ha cometido un error grande que el cine y la tele no.
音乐业犯了电影和电没有犯过的错。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
政府工作报告 政府工作报告 政府工作报告 政府工作报告 政府工作报告 
发展第三
获益的
公有
业
，
报告
。
业
没有犯过的
