¡Oh cruel renegado, enemigo de mi profeta!

“啊，残忍的叛徒，我那神圣先知的仇啊！

38 Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

38 你们要中灭亡，仇之地要吞吃你们。

9 El enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; Mi alma se henchirá de ellos; Sacaré mi espada, destruirlos ha mi mano.

9 仇说，我要追赶，我要追上，我要分掳物，我要他们身上称我的心愿。我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

8 Judá, alabarte han tus hermanos: Tu mano en la cerviz de tus enemigos: Los hijos de tu padre se inclinarán á ti.

8 犹阿，你弟兄们必赞美你。你手必掐住仇的颈项。你父亲的儿子们必向你下拜。

27 Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré á todo pueblo donde tú entrares, y te daré la cerviz de todos tus enemigos.

27 凡你所到的地方，我要使那里的众民你面前惊骇，扰乱，又要使你一切仇逃跑。

8 Y cinco de vosotros perseguirán á ciento, y ciento de vosotros perseguirán á diez mil, y vuestros enemigos caerán á cuchillo delante de vosotros.

8 你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，仇必倒你们刀下。

37 Y tropezarán los unos en los otros, como si huyeran delante de cuchillo, aunque nadie los persiga; y no podréis resistir delante de vuestros enemigos.

37 无人追赶，他们要彼此撞跌，像刀剑之前。你们仇面前也必站立不住。

22 Pero si en verdad oyeres su voz, é hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo á tus enemigos, y afligiré á los que te afligieren.

22 你若实听从他的话，照着我一切所说的去行，我就向你的仇作仇，向你的人作人。

Pensé que un hombre puede ser enemigo de otros hombres, de otros momentos de otros hombres, pero no de un país: no de luciérnagas, palabras, jardines, cursos de agua, ponientes.

我心想，一个人可以成为别人的仇，成为别人一个时期的仇，但不能成为一个地区、萤火虫、字句、花园、水流和风的仇。

34 Entonces la tierra holgará sus sábados todos los días que estuviere asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra descansará entonces y gozará sus sábados.

34 你们仇之地居住的时候，你们的地荒凉要享受众安息，正那时候，地要歇息，享受安息。

25 Y traeré sobre vosotros espada vengadora, en vindicación del pacto; y os recogeréis á vuestras ciudades; mas yo enviaré pestilencia entre vosotros, y seréis entregados en mano del enemigo.

25 我又要使刀剑临到你们，报复你们约的仇，聚集你们各城内，降瘟疫你们中间，也必将你们交仇的手中。

17 Y pondré mi ira sobre vosotros, y seréis heridos delante de vuestros enemigos; y los que os aborrecen se enseñorearán de vosotros, y huiréis sin que haya quien os persiga.

17 我要向你们变脸，你们就要败仇面前。恨恶你们的，必辖管你们，无人追赶，你们却要逃跑。

10 Ahora, pues, seamos sabios para con él, porque no se multiplique, y acontezca que viniendo guerra, él también se junte con nuestros enemigos, y pelee contra nosotros, y se vaya de la tierra.

10 来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇攻击我们，离开这地去了。