Como sus padres murieron su tío es su tutor legal.
由于的父母死了，的叔叔就成了的合法监护人。
Su obra es la perfecta encarnación de sus principios.
的作品完美体现了的原则。
Lo que más me gusta de él es su generosidad.
我最喜欢的的慷慨。
Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.
的表现使我看清了的用意.。
Había heredado su nariz aguileña de su progenitor.
的鹰钩鼻子其祖先遗给的。
Un amigo suyo le ha soplado la novia.
的一个朋友把的意中人给抢走了.
Su obra está inspirada en su musa más próxima,su mujer.
作品的灵感来自于的女神，的妻子。
Sus ojos descubren la alegría que siente en el corazón.
的眼神道出了内心的喜悦.
Él no pudo venir a causa de su enfermedad.
因为的病没能过来。
No tiene relaciones sexuales con su novio porque quiere mantener su honra.
没有跟的男朋友发生关系因为要保住的好名声。
Su invalidez nunca fue un impedimento para él y llegó a ser un gran deportista.
的残疾没有成为的障碍，最后成为了一名伟大的运动员。
Su salud ha sufrido un cambio desfavorable.
的体变坏了。
Todo el mundo está a favor de su opinión.
大家都赞成的观点。
Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.
的主题锻炼大脑。
El impulso que le mueve es el entusiasmo revolucionario.
革命热情的动力.
Ha hecho una innovación que pesa mucho.
的创新十分有意义。
El periodista citó varias veces tu último libro.
记者多次提及的新作。
El esposo debe ser fiel a su cónyuge.
丈夫应该忠于的配偶。
La mujer se preocupa mucho por su hijo.
女人很担心的儿子。
Ese ha sido un rasgo muy suyo.
那的典型举动.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy su casa alberga un museo que lleva su nombre.
而今，他故居已成为以他名字命名博物馆。
Además, yo siempre supe que era él...
自从断定他身份后。
Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.
在收留他，们就发誓要阻止这一切。
Ahora era más abierto con los compañeros del hospital y con sus pacientes.
现在他对他医院同事和他病人更加热心了。
Pregunta 3 ¿Qué le pasa a su pierna?
他腿怎么了？
El profesor de Confucio era Lao zi.
他老师是老子。
¿Qué es mi talento, en fin de cuentas?
到底什么是他才能？
Luego dibujo su lomo con una aleta.
接着画他背和鳍。
Pero ello no le paliaba el dolor.
但都不能减轻他痛苦。
Presentimiento; o acaso habían oído que llevaba en las manos la cabeza de un general.
只是他预，他们已经听见了谈话，知道他手里攥着一位将军头颅。
Quiere irse para probar que tiene talento.
他离开是想试试他才能。
Y he leído con atención sus letras.
并仔细阅读了他歌词。
Y para hacer su pelo usaré fideos de chocolate.
用巧克力面条来做他头发。
Es un padre devorando a su hijo.
是一个父亲在吃他儿子。
Su fe y su esperanza no le habían fallado nunca.
他希望和信心从没消失过。
Gía, pero este me da que es un caso especial.
但觉得他事情比较特殊。
Fueron palabras pronunciadas al azar, las que poco a poco me revelaron todo.
他无意中吐露一些话逐渐使 搞清了他来历。
Me dijiste su nombre y por qué le llamaban así.
是你告诉他名字还有他绰号。
Que se lo digo yo, que el hijo está involucrado.
确定，他儿子也卷入其中。
Hay algo en su interior que le está matando poco a poco.
身体里有东西在吸取他生命。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的父母死了，的叔叔就成了的合法监护人。
体现了
给
断定
，
雪 Las nieves del Kilimanjaro
只是
，
空之上三公尺
