1.Tanto, que casi todos los años un torero recibe una cornada muy grave.

以至几乎每年都有斗牛士被严重顶。

2.Hace tanto frío que podrías morirte.

太冷以至你可能会死掉。

3.Y pueden sonar tan distintos entre sí que, a veces, nos cuesta entendernos.

方言的发音可能会相当不同，以至我们很难理解对方。

4.Esta palabra es tan popular que muchos piensan que es completamente hispana.

这个词非常流行，以至很多人认为它完全是西语。

5.Era tanta su embriaguez en el volante que cuanto más andaba menos cansado se sentía.

在方向盘前是如此陶醉，以至越开越兴奋。

6.Pero, la inmigración ahora es tanta que las variedades se han ampliado.

然而，如今的移民如此之多，以至其变种也在扩大。

7.La impresión de mamá Elena fue tan fuerte que la leche se le secó.

艾莲娜妈妈受到强烈的打击，以至她没有奶。

8.Como que hace tanto frío que las almendras se pelan fácilmente.

就像在说，天气如此寒冷，以至杏仁都容易剥皮。

9.Iba tan veloz que dejaba sus uñas entre las piedras del monte sin darse cuenta.

跑得如此之快，以至不知不觉地将指甲留在石头里。

10.Hizo tanta fuerza hacia afuera que la mano se le puso roja como un tomate.

很力把手拿出来以至的手都红，像西红柿的颜色一般。

11.Esas temerosas convicciones no hicieron sino inmovilizarlo y anularlo.

这种悲观的 情绪曾经那样深地植的心底，以至差一点就毁。

12.Lo revolucionó a tal grado, que hoy todos los teléfonos parten de ese momento.

它颠覆世界，以至如今所有的手机都自那一刻诞生。

13.Las personas olían tan mal que estaba de moda cargar un atado de flores y hierbas.

人们身上的气味非常难闻，以至随身携带一束花或药草成为时尚。

14.Solo que la tengo por partes pues por lo viejita que está se me rompió.

只是我把它弄成好几块，因为它放的时间比较久，以至我把它弄碎。

15.Las construyeron tan sólidas que muchas de ellas todavía se usaron en el siglo XX.

们将道路修建得如此结，以至许多道路直到20世纪仍在投入使。

16.Su derrotismo está tan interiorizado que pretender reformarlo sería una pérdida de tiempo.

吴岳同志的失败主义情绪是如此之重，如此根深蒂固，以至我们失去使重新振作起来的希望。

17.La mexicana. He oído hablar tanto de las tortillas que me muero por saber cómo son.

墨西哥的。我听说过那么多次薄饼以至我非常想知道它们是什么样的。

18.Por empezar, es tan importante este tema para Bolivia que hasta se encuentra en la Constitución.

首先，玻利维亚对这一方面极度重视，以至将其写进宪法里。

19.Hay que pronunciar muy mal el español para que un nativo no comprenda qué palabras estás usando.

你是得发音很烂，以至一个本地人都不知道你使的是什么单词。

20.Recibí tal golpe con el jarro que se me hirió la cara y se rompieron mis dientes.

我受到的罐子的一击太重，以至我的脸受，牙也坏。