No hubo acuerdo en la paritaria nacional docente.

国家教学伙伴关系方面没有达成任何议。

" Durante los últimos 25 años, la asociación China-ASEAN se ha convertido en un vínculo más amplio, fructífero y estrecho entre los socios de diálogo del bloque regional" , indicó Wang.

“过去25年来，中国-东盟伙伴关系已成为地区集团对话伙伴之间更广泛、更富有成果、更紧密的联系， ” 王说。

Estructuraremos con celeridad una red de zonas de libre comercio de elevado estándar y propulsaremos las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional, las que sostienen China, Japón y la República de Corea.

加快构准自贸区网络，推进区域全面经济伙伴关系定、中日韩自贸区谈判。

Deberíamos fomentar un nuevo tipo de relación internacional donde hay una cooperación en la que todos salimos ganadores y deberíamos forjar asociaciones para el diálogo sin ninguna confrontación y asociaciones de amistad más que de alianza.

我们要构以合作共赢为核心的新型国际关系，打造对话不对抗、结伴不结盟的伙伴关系。

Hemos de perseverar en la política exterior independiente y de paz, desarrollar dinámicamente las relaciones de asociación global y propulsar la articulación del nuevo tipo de relaciones internacionales y de la comunidad de destino de la humanidad.

我们要坚持独立自主的和外交政策，积极发展全球伙伴关系，推动构新型国际关系和人类命运共同体。

Un liderazgo político audaz y un aumento de la inversión podrían contribuir a erradicar la fístula, dice el Fondo de Población, que pide asociaciones ambiciosas y grandes inversiones como algo imperativo para poner fin a esta lacra de aquí a 2030.

大胆的政治领导和增加投资可能有助于根除瘘管病， 人口基金表示，并呼吁立雄心勃勃的伙伴关系和大量投资， 作为到 2030 年结束这一祸害的当务之急。

También piden a las ONG y sociedad civil que " no respalden el blanqueo ecológico" y rechacen las asociaciones de actividades medioambientales con la industria tabacalera, que podrían utilizarse para ayudar a las tabacaleras a presentarse como un aliado del medio ambiente y a aumentar su influencia.

他们还呼吁非政府组织和民间社会“不要支持漂绿” ，并拒绝与烟草业立环保活动的伙伴关系，这可能会被用来帮助烟草公司将自己展示为环境盟友并增加其影响力。