El temor a los piratas los había obligado a aceptar el injusto sistema de "partida", una forma de trabajo en condiciones de servidumbre.

对海盗的恐惧接受了一种不公平的类似奴隶制的体制。

En un nivel más profundo, me atrevo a decir que en un mundo de creciente temor y recelo, podríamos insuflar esperanza y confianza en el futuro.

从更深一层讲，我敢说我人在一个恐惧猜疑不断扩大的世界中对未来产生希望信心。

La consolidación de la paz es una de las contribuciones más directas y más fundamentales que las Naciones Unidas aportan para liberar a los pueblos del temor y la miseria y permitirles vivir vidas enmarcadas en un concepto más amplio de la libertad.

建设平是联合国为大众免于恐惧匮乏，并能够在大自由中生活而作出的最直接重要的贡献之一。

Los indecibles sufrimientos que se han causado a los sectores vulnerables de la sociedad africana, a saber, las mujeres, los niños y los ancianos, como consecuencia de los conflictos violentos y la ulterior desolación de vastas extensiones de tierra fértil y arable sigue siendo objeto de titulares en los medios de comunicación internacionales y provocando horror y consternación.

暴力冲突给非脆弱部分，即妇女、儿童老人造成的无尽痛苦，以及伴随暴力冲突而来的辽阔的肥沃耕地荒废，仍然成为国际媒体的头版重要新闻，并且我感到恐惧震惊。