Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可使他们满意。

Se trata pues, según el Estado Parte, de un recurso que habría podido dar satisfacción al autor.

按照缔约国的说法，作为一种补救办法，这本可以使提交感到满意。

Se requerirá una colaboración frecuente con los propietarios del proceso operativo a fin de que todos los componentes del ciclo de desarrollo del sistema se ejecuten a la satisfacción de los usuarios.

需要与业务进程所有者经常合作，确保系统开发周期的所有组部分的够使用户满意。

Los directores de la Misión deberían velar por que el próximo presupuesto se atenga a las recomendaciones de la Comisión Consultiva y garantice a los Estados Miembros una planificación adecuada, una estricta disciplina presupuestaria y supervisión.

特派团管理员应当确保提交的下一份够使咨委会满意，并向会员国保证进行适当的规划，执行严格的纪律和监督。

El representante de la Secretaría estuvo de acuerdo en que debía seguir adelante la búsqueda de maneras más adecuadas de medir el desempeño, en que se tuviera en cuenta el elemento de la calidad y la satisfacción de los clientes.

秘书处代表同意，应继续寻求更有意义的业绩衡量方法以掌握质量要素并使用户感到满意。

Y no nos queda otra opción que pensar que esa omisión respondió al interés de satisfacer a otros, como la delegación de los Estados Unidos de América, que había sido la única en insistir en que dicho párrafo se mantuviese entre corchetes.

我们别无选择，只认为这样做是为了使其他方面满意，例如使美利坚合众国代表团感到满意，它是唯一坚持将这个段落置于括号内的代表团。

182 Desempeñar una función de control de calidad a fin de promover la satisfacción de los clientes mediante el logro de la eficiencia en la comunicación, la fiabilidad, la oportunidad y la eficacia en función de los costos de los servicios operacionales y de apoyo en la tecnología de la información y las comunicaciones, las adquisiciones y la ingeniería.

182 建立质量保证职，在信息和通信技术的业务和支助服务、采购和工程方面提高通信效率、可靠性、及时性和本效益，使客户感到更加满意。