El desastre ha paralizado, de hecho, la economía.

场灾害使我国的经济瘫痪。

Asimismo, es preciso eliminar el derecho de veto, que con frecuencia paraliza al Consejo.

我们也必须取消否决权，它经常使安理会于瘫痪。

En otros casos, los terroristas atacan a nuestros trabajadores inermes y paralizan sus operaciones de ayuda, infringiendo los principios básicos del derecho internacional.

在其他地区，恐怖分子违反基本的国际法，手无寸铁的援助人员，并使援助行动于瘫痪。

No debemos permitirnos perdernos en aspectos tácticos que amenazan con paralizar el proceso de reforma, ahora que es imprescindible introducir cambios para fomentar los objetivos de las Naciones Unidas.

我们不能让自己于战术性审议，因为在变革对于推进联合国目标极为重要的，有可能使改革进程瘫痪。

Toda postergación del proceso podría paralizar gravemente el sistema de relaciones internacionales, permitir que las amenazas y los desafíos actuales sean irreversibles y llevar a una situación en que la comunidad internacional no pueda adoptar medidas oportunas ni adecuadas.

个进程的任何拖延都可能导致国际关系体系入瘫痪，使目前的各种威胁与挑战变得不可逆转，造成国际社会无法采取及和适当措施的状况。

Las deplorables nuevas estrategias de la Potencia ocupante están desgarrando el tejido social, paralizando la economía palestina y hundiendo a la gran mayoría de los palestinos en la pobreza endémica, y han logrado crear una crisis caracterizada por el Banco Mundial como una de las recesiones más graves de los últimos tiempos.

占领国的可悲新战略正在摧毁社会结构，使巴勒斯坦经济入瘫痪，使大部分巴勒斯坦人入地区贫困，他们成功地制造了世界银行描述为近期最严重衰退之一的经济危机。