Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.
军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。
El Tetris también es interesante desde un punto de vista matemático.
从数学的角度来看方块也很有趣。
Un total de 52 personas han muerto en un accidente de aviación en Rusia.
在发生的一起空难中，一共有52名乘客丧生。
La Federación de Rusia y Belarús iniciaron actividades operacionales coordinadas contra la delincuencia transfronteriza.
联邦和白开始了打击跨国犯罪的协调统一。
Fue creada por un químico ruso del siglo XVIII.
是由十八纪的一个化学家创作。
Sólo se hará una excepción con los ciudadanos rusos.
唯一的例外是公民。
Instamos a la Federación de Rusia a que asuma un compromiso similar.
我们敦促作出类似承诺。
Rusia también está capacitando a efectivos de mantenimiento de la paz africanos.
还正在培训非洲维和人员。
La Federación de Rusia está organizando una exposición conmemorativa.
联邦将举纪念展览。
La delegación de Rusia está dispuesta a tomar parte en esa labor.
代表团愿意参加这项工作。
Por ejemplo, las personas de origen ruso en los Estados bálticos.
例如，波的海国家的人。
Rusia participa activamente en la Convención sobre Seguridad Nuclear.
积极参加《核安全公约》。
El representante de la Federación de Rusia apoyó la elaboración de un protocolo facultativo.
联邦代表支持拟定任择议定书。
Rusia hará todo lo posible para facilitarlo.
将竭尽全力为此提供便利。
Belarús se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
白加入成为决议草案提案国。
Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.
白四分之一的公民死亡。
He tomado nota de la interpretación del representante de la Federación de Rusia.
我注意到联邦代表的理解。
Belarús mantiene su firme apoyo a estas ideas innovadoras.
白继续坚决支持这些创新构想。
Cada año Rusia ofrece más de 700 becas financiadas por el Estado.
每年提供700多项国家资助的奖学金。
La delegación de Rusia está dispuesta a participar de manera constructiva en esa labor.
代表团准备建设性地参加这项工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La de este año será la XXI edición, y se celebrará en Rusia.
今年是第21届，将在俄罗斯举行。
Como consecuencia, fueron arrastrados de vuelta a la isla de Eolo.
结果他们又被吹回到埃俄罗斯的岛上。
Alguna vez temí que nos defraudaran la cobardía de Inglaterra y de Rusia.
有时我担心英国和俄罗斯的怯懦会使我们失望。
Oymyakon tiene unos 500 habitantes y queda en Rusia, en la parte oriental de Siberia.
奥伊米亚康有500居民，地处俄罗斯，西伯利亚东部。
Pero ahora que hablñas chino, por ahí el ruso te parece una boludez.
但是你现在连中文都会说了，我想俄罗斯语对你来说应该是小菜一碟。
La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.
房屋也全部都在跳跃着，忽忽小，像俄罗斯人流的舞姿。
Desde aquí se cristianizarán los pueblos eslavos como los serbios, los búlgaros y los rusos.
从这里开始，塞尔维亚人、保加利亚人和俄罗斯人等斯拉夫民族，都将被基督教化。
Rodeaba la sala una gradería de asientos de oscuro nogal ruso con piel de cerdo curtida a mano.
室内围着一圈俄罗斯胡桃木制作的深色手工錾面猪皮。
Allí se están produciendo vacunas como la de Astra Zeneca, la de Johnson y Johnson o la rusa Sputnik.
印度生产阿斯利康、强生和俄罗斯的卫星等疫苗。
En este video te contamos cómo fue el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.
在这期视频里我们会告诉你，什么是俄罗斯在乌军事行动的开端。
Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.
俄罗斯将向安理会提交关于乌克兰人道主义局势的决议。
En 1853 estalló la guerra de Crimea, que enfrentó a los imperios ruso y otomano.
1853年，克里米亚战争爆发，俄罗斯帝国和奥斯曼帝国相互对立。
Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.
Shpagina 于 2019 年去世， 没有得到俄罗斯司法系统的伸张正义。
Seguro que si vuestra selección se clasificó para la fase final, estaréis pendientes de sus partidos en Rusia.
我猜如果你的球队能够参加最后阶段的比赛，你一定等着观看他们在俄罗斯的表现。
La OMT destacó que los mayores emisores de turistas en 2013 fueron Rusia y China.
联合国世界旅游组织强调，2013 年最的游客来源国是俄罗斯和中国。
Rusia no ha logrado entrar nuevamente tras su expulsión en 2022 por la invasión de Ucrania.
俄罗斯因入侵乌克兰而于2022年被驱逐后， 至今未能重返。
Puedes comprar arañas del Amazonas o de Rusia, las tenemos todas.
您可以从亚马逊或俄罗斯购买蜘蛛，我们都有。
Rusia, además de Bielorrusia, Cuba, Corea del Norte, Eritrea, Nicaragua y Siria se opusieron.
除白俄罗斯外，俄罗斯、古巴、朝鲜、厄立特里亚、尼加拉瓜和叙利亚都反对。
Por el frío y el aislamiento los internos estaban en condiciones similares a los rusos que eran enviados a Siberia.
由于寒冷和隔离情况，囚犯们的条件与被送往西伯利亚的俄罗斯人相似。
El más occidental atraviesa Rusia y Eslovaquia, mientras que el más oriental pasa por Ucrania y Bulgaria.
最西边经过俄罗斯和斯洛伐克，最东边经过乌克兰和保加利亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。
著 
语时讯 语时讯 人故事集 
。
是由十八
纪的一个
500
居民，地处
的舞姿。
。
的游客来源国是
