Cerca del cubo, son hijos cercanos y protegidos.

离立方体近的花就是关系亲近、受到保护的孩子。

Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.

这些乐器的匿迹是由于人对关注和保护的缺乏。

Un rico no puede defender a los pobres.

一个富人是无法保护穷人的。

También incluía lentes de cristal para proteger los ojos.

还包括保护眼睛的玻璃镜片。

Unas células especializadas en proteger al cuerpo.

是专门负责保护身体的细胞。

Se ha considerado " una trapecista que salta sin red" .

她认为自己是“没有保护网的空中人”。

Yo defenderé a los nuestros, con tu apoyo o sin él.

无论是否有你的支持，我都会保护我的族人。

Estoy encargado, junto con él, de la tutoría de su hermana.

我也是达西的保护人。”

La gente se acercó en sus barcas para tratar de salvarlo y para proteger su cuerpo.

当地百姓划船搭救，为保护他的身体。

Y ahora tenemos el concepto de conservación.

现在我有了保护的概念。

Las manos sobre el vientre, prendidas a su vientre como una concha protectora.

两只手安放在肚子上，好像一只有保护作用的贝壳贴在肚子的上面。

¿O acaso creen que tú eres su pilmama y que estás para cuidarles sus intereses?

难道你想让他认为，你是他的干娘，是在保护他的利益么?

Tu amiga es la querida del alto comisario.

" 你那个朋友就是西班牙保护区总督的情人。"

Esta función tan increíble es la que usan las vacunas para protegernos.

这种不可思议的功能也就是疫苗用来保护我的方式。

Durante los años del protectorado, estas zonas estaban bajo continuas amenazas de conflicto.

在作为保护国的时代，这些地区不断受到冲突的威胁。

Estas almohadillas protegen nuestras vértebras para que los huesos no estén rozando unos con otros.

这些垫子保护着我的脊椎骨，这样骨头就不会互相摩擦了。

Y esto, yo he sido un niño sobreprotegido, mi madre me dice muchas veces.

而这个，我一直是一个过度保护的孩子，我妈妈告诉我很多次。

Enloquecido por estas historias, decide convertirse en defensor de los oprimidos.

他对这些故事着迷得发了狂，决定变成受压迫者的保护者。

Descansa simplemente y trata de poner tus manos en orden para defender lo que queda.

还是休息休息，把你的手弄弄好，保护这剩下的鱼肉吧。

Mientras Bernard estaba fascinado con la vida en la reserva salvaje, Lenina pensaba todo lo contrario.

伯纳德对野蛮人保护区的生活非常痴迷，而列宁娜与之相反。