En ingeniería civil, para calcular la altura de las montañas y la inclinación de las carreteras.

土木工程中，计算山脉的高度和道路的倾斜度。

Luo Ji sintió caer sobre su persona todo el peso de aquel precipicio que tenía enfrente y por un instante se sintió paralizado.

罗辑感到主席台上倾斜的悬崖向他压下来，一时僵那里。

Y debido a la inclinación de su eje, cada vez más superficie de Plutón está envuelta en oscuridad cada año.

而且由于地轴的倾斜，冥王星的表面每年都有越来越多的地方被黑暗笼罩。

Seguidamente, al inclinarse contra el sedal y golpear fuerte con la mano izquierda contra el muslo, vio que cobraba un lento sesgo ascendente.

跟，他俯身朝，把左手啪地大腿上，看见倾斜的慢慢地向上升起。

Como la inclinación de la Tierra no es del todo fija, la ubicación de los trópicos varía levemente año tras año.

由于地球的倾斜度并不完全固定，热带地区的位置每年都会略有不同。

Lejos, a la izquierda, se hallaban los grandes establos y más allá de los verdes campos descendentes, se veía el chispeante azul del mar.

左边远处是巨大的马厩，倾斜的绿色田野后面是波光粼粼的蓝色大海。

Explore los 800 años de historia y arquitectura de la torre inclinada de Pisa y descubra qué le da a la torre su famosa inclinación con este video.

通过这段视频，探比萨斜塔 800 年的历史和建筑，并了解斜塔著名的倾斜原因。

Con este video, explora los 800 años de historia y arquitectura de la Torre Inclinada de Pisa y descubre qué le da a la torre su famosa inclinación.

通过这段视频，探比萨斜塔 800 年的历史和建筑，并发现是什么让这座塔拥有著名的倾斜度。

Esto lo lograron gracias al " contraposto" que es el nombre que se le da a la posición de una persona cuando se apoya más en una pierna que en la otra.

他们之所以能做到这一点，要归功于“contraposto”，这是一个人一条腿上比另一条腿倾斜更多时的位置的名称。

Pero nuestro calendario civil cotidiano hace lo que puede para seguir el año trópico, ya que su duración viene definida por la inclinación del eje de rotación de la Tierra, que también define el paso de las estaciones.

但是，我们日常生活中的公历会尽其所能适应热带新年，因为其持续时间是由地球自转轴的倾斜度决定的，也决定了四季交替。