La tontería de su hermano es preocupante.
你弟的愚笨令人担忧。
El pueblo hermano de Palestina es un ejemplo perfecto de ello.
弟的巴勒斯坦人民是其中的一个完美例证。
Hariri. Esperamos que nuestros hermanos del Líbano continúen el progreso por el cual trabajó.
我们，弟的黎巴嫩人民将继续取得他为之努力的进步。
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不觉得这是关于弟情义的。
Dele usted a su hermano muchas memorias de mi parte.
代我多多问候您的弟。
El es todavía más inteligente que su hermano.
他比他的弟还要聪明得多。
Juan creó una empresa de publicidad con su hermano.
胡安和他的弟一起开了一家公司。
Tu hermano ha dado una respuesta correcta.
你的弟已经给出了一个正确的答。
Todos debemos reconocer que somos responsables por nuestros hermanos y nuestras hermanas.
我们所有人必须都承认，我们是我们的弟姐妹的监护人。
No puedo dejar de mencionar las difíciles condiciones en que vive nuestro pueblo hermano del Iraq.
我不得不提到弟的伊拉克人所经历的艰难处境。
Hemos dado muerte a vuestros padres, a vuestros hermanos.
我们杀死你的父亲、你的弟。
También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.
我还要热烈祝贺你的前任、弟的加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主第五十九届议的工作期间展示的决心和技巧。
Me senté a la mesa entre mis dos hermanos.
我在饭桌上坐在了我的两个弟中间。
Una de esas razones puede ser que el hermano del marido tenga el SIDA.
其中一个原因可能就是丈夫的弟患有艾滋病毒/艾滋病。
Esas eran las ideas de la Hermandad Musulmana que se originó en Egipto a comienzos del siglo XX.
这就是在第二十世纪初在埃及发起的穆斯林弟的思想。
Ghana consultaría con los gobiernos hermanos africanos en la fase preparatoria y trataría de aprovechar su amplia experiencia.
加纳将在筹备阶段与非洲弟国家的政府进行磋商，并汲取它们丰富的经验。
Nuestro mundo creyó que era posible lograr los ideales de paz, solidaridad y hermandad entre los pueblos y las naciones.
全世界曾相信能够实现人民与各国之间和平、团结和弟情谊的理想。
Desde fines del siglo XVIII, los pueblos libres han patrocinado los objetivos de libertad, igualdad y fraternidad.
自十八世纪末以来，自由的人一直倡导自由、平等、弟姐妹关系的目标。
En el Chad estamos comprometidos a trabajar con nuestros hermanos en el Sudán, con quienes tenemos lazos históricos y geográficos.
乍得责无旁贷地与苏丹的弟们一道努力，我们与他们保着历史和地理联系。
Guinea aplaude este acontecimiento y pide a nuestros hermanos en Burundi que continúen el camino hacia la reconciliación y reconstrucción nacionales.
几内亚欢迎这一事态发展，并吁请我们的布隆迪弟在通往民族和解与重建的道路上继续前进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo estoy trabajando en la empresa de mi hermano.
我目前在我兄弟公司里工作。
Haremos todo lo posible para cumplir nuestros compromisos con los hermanos africanos.
凡答应非洲兄弟事，就会尽心尽力办好。
A pesar de eso, la Cuesta de las Comadres era de los Torricos.
虽说分了地，科马德雷斯坡还托里柯兄弟。
En verdad debo hablar con usted en nombre de su hermano gemelo Gru.
我必须以您双胞胎兄弟名义跟您说。
Un toro y un perro no pueden ser hermanos. Sería extraño.
一只公牛和一只狗能成为好兄弟，很奇怪。
Si, esta es de mi hermano. No es tan grande, pero bonita también.
，这我兄弟。很大，但也很漂亮。
¿En serio? Entonces, ¿por qué mueves la cola cuando te llamo hermano, hermano?
真吗？那为什么我教你兄弟时候，你尾巴在摇呢？兄弟？
Cuando se enteró de las intenciones de los hermanos Vicario, éstos ya lo estaban esperando.
当圣地亚哥终于得知了维卡略兄弟企图时，他们已经在他家门口等他了。
Ser el hermano mayor tiene muchas ventajas.
做兄弟里大哥有很多好处。
¿Por qué debería actuar de modo diferente con tu hermano?
如果我以前那样对待我兄弟姐妹，我有什么理由特别善待你哥哥？”
En realidad Santiago Nasar no caía porque ellos mismos lo estaban sosteniendo a cuchilladas contra la puerta.
圣地亚哥·纳赛尔没有倒下，因为正那两兄弟刀断砍来将他支撑在门上。
Comenzó en 1960 por Tom Mannigen y su hermano en un pequeño pueblo de Michigan.
1960年，汤姆·曼尼根和他兄弟在密歇根州一个小镇开创了达美乐披萨。
Es más, mis hermanos habían ido para Argentina.
其实我兄弟们当时已经回去了。
Los otros niños que ves en la foto son mis primos.
在照片里其他孩子都我兄弟姐妹们。
Estoy tan claro como las estrellas, que son mis hermanas.
我跟星星一样清醒，它们我兄弟。
Mis hermanos y yo hicimos un vídeo, e hicimos muchas cosas.
我和我兄弟们做了个视频，还有许多事情。
Joaquin fue el tercero de cinco hijos, y a sus hermanos les dieron nombres relacionados con la naturaleza.
杰昆在五个兄弟姐妹中排行老三，他兄弟姐妹名字都与大自然有关。
Y más -replicó el caballero-, que yo sé los sonetos que mi hermano hizo.
“而且，”那个人说，“我还知道我兄弟做那两首十四行诗。”
Si se ponen feas las cosas, escapa hermano.
如果事情变得棘手，你就逃走吧，我兄弟。
¡He mandado a mis propios hermanos en barcos al extranjero!
我连自己兄弟都让他们搭船到国外去了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
弟的愚笨令人担忧。
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
，
答。
第五十九届
答应非洲
能成为好
。
