¿Y la molécula encargada de la absorción de la luz?

那么负责吸收分子是什么？

En la tiniebla superior se cernía un círculo de luz.

上方黑暗里有一圈。

El dormitorio de los niños tiene poca iluminación.

小孩儿卧室比较弱。

La mesa está colocada frente a la ventana que da a la luz.

桌子被安放在面向窗台前面。

Número dos. Elige un lugar para la cita con luces tenues.

第二。选择一个昏暗地方约会。

Habían atenuado las luces de la habitación.

病房里已为他调得很暗。

Cómo los rayos de luz rebotan en todo y alteran cómo vemos las cosas.

世界万物样反射，勾画出我们所见世界？

Miren la luz, el movimiento, los rostros.

注意两幅画、动作、面部表情。

Sigue ese rayo y llegaréis antes del anochecer.

只要按照方向就对了，晚上会抵达。

Por eso cuanta más oscuridad, más apagados se ven.

所以越暗，物体就看起来越暗淡。

Y esa luz que reflejan no es toda la que llega a ellos.

而物体反射不是照射到它全部。

Y con la luz que entra, de verdad es una maravilla.

是，当照进来，真非常美妙。

En el cuarto no quedaban colores vivos; el último crepúsculo se agravaba.

房间里一片灰暗，黄昏最后一抹也消失了。

Mis aguas se adornan con cortinas de rayos de luz y se transforman en magia.

我水面饰有做成帷幕，从而化为魔法。

Ellos prefieren que tenga mucha luz natural, ascensor y calefacción.

他们喜欢有更多自然，有电梯还有暖气。

Cubrirse los ojos no es suficiente, porque tu piel también absorbe la luz.

仅仅遮住眼睛是不够，因为皮肤也会吸收。

La luz entra en la bóveda; en ese instante puedo ver al jaguar.

射进圆拱顶，在那一刻我才能看到美洲豹。

Evidentemente, no podemos controlar el tamaño de nuestras pupilas, pero atenuar las luces las ampliará.

显然，我们不能控制瞳孔大小，但是调暗可以放大它们。

La siesta pesaba, agobiaba de luz y silencio.

午睡让人感到难受，和寂静让人感到疲惫不堪。

Mi mirada se perdió en la inmensidad de aquel lugar, en su luz encantada.

在令人眩晕下，我眼神早已迷失在无尽远方。