有奖纠错
| 划词

No obstante, en el debate se ha puesto de manifiesto una tendencia a ir en círculos y nueve años de examen no han producido los logros importantes que eran de esperar. El motivo parece ser principalmente la diversidad de prácticas clasificadas como actos unilaterales de los Estados.

不过,有关该专题辩论往往在原地兜圈子,长达9年审议重大成果,其主要原因似乎在于,被归入国家单方面行为类做法各不相同。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


翅击, 翅膀, 翅子, , 冲成沟壑, 冲程, 冲冲, 冲出, 冲床, 冲刺,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海(精版)

Descansaré en la próxima vuelta que salga a dar -dijo-.

" 等下一趟朝外圈子时候,我要歇一下," 他说。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精版)

En ese círculo pudo el viejo ver el ojo del pez y las dos rémoras grises que nadaban en torno a él.

圈子时,老人看眼睛和绕着两条灰色乳鱼。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精版)

" Ahora descansaré mientras él sale a trazar su círculo, y luego, cuando venga, me pondré de pie y lo trabajare" , decidió.

我眼下要趁朝外圈子时候歇一下,等时候再站起身对付,他这样下了决心。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Descansaré en la próxima vuelta que salga a dar -dijo-. Me siento mucho mejor. Luego, en dos o tres vueltas más, lo tendré en mi poder.

“等下一趟朝外圈子时候,我要歇一下," 他说。“我觉得好过多了。再两三圈,我就能逮住。”

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Sin más vueltas sacó del bolso las mancuernas, el reloj de bolsillo, los pisacorbatas, las condecoraciones de oro y plata, y el resto de baratijas personales del presidente, y puso todo sobre la mesa.

她不再圈子,从包里掏出那些袖扣、怀表、领带夹、金银勋章,以及其他那些属于总统不值钱小物件,全都摆在桌上。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Si el subjuntivo fuese una persona, sería una persona que no trata el tema directamente, no le gusta hablar de las cosas directamente, es una persona que da un rodeo sobre el tema, evita entrar en el tema.

假设虚拟式是一个人,那他是个不直接切入话题人,他不喜欢直接谈论事情,是一个围绕着话题圈子、以免切入话题人。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

En ese círculo pudo el viejo ver el ojo del pez y las dos rémoras grises que nadaban en torno a él. A veces se adherían a él. A veces salían disparadas. A veces nadaban tranquilamente a su sombra.

圈子时,老人看眼睛和绕着两条灰色乳鱼。们有时候依附在身上。有时候倏地游开去。有时候会在阴影里自在地游着。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冲击波, 冲击战, 冲积, 冲积的, 冲积土, 冲角, 冲决, 冲口而出, 冲垮, 冲浪,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接