Las decisiones relevantes favorecen el desarrollo económico.
些重要的有于经济发展。
Las decisiones estratégicas y financieras se adoptan también más a menudo en el país receptor.
战略和资金通常也在东道国作出。
El acceso de las mujeres a la toma de decisiones siguió siendo limitado.
妇女获得权仍然受限。
Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.
他们应能参与事关权的。
Antes los jefes de oficina eran funcionarios de carrera.
过去，局局长由公务员出任。
De modo similar, deben mejorarse los mecanismos de adopción de decisiones de esas instituciones.
同样，还应改进些机构的机制。
La transparencia y el mejoramiento del proceso de toma de decisiones son cuestiones imprescindibles.
透明和改进的程序必不可少。
Estamos convencidos de que hemos adoptado las decisiones correctas.
我们认为，我们作出了正确的。
El consenso debe ser el hilo conductor de esta reforma.
协商一致精神必须指导改革进程中的。
Las decisiones de los órganos normativos guiarán esta labor.
项工作将按照各机构的定进行。
Sigue habiendo desigualdades en el acceso a la toma de decisiones en la economía.
在进入经济权方面始终存在着不平等。
En el Ejército, ese procedimiento se conoce como Procedimiento de adopción de decisiones militares.
在陆军内，一过程被称为军事过程。
También adoptó el principio de paridad entre los géneros en los puestos decisorios.
它也通过了在立场的两性均等原则。
Éstas deberían traducirse en datos más completos para la adopción de decisiones.
样做可使过程能得到更好的信息。
Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.
可能需要对和管理活动进行结构性的改变。
La mujer rural también está prácticamente ausente de las estructuras de adopción de decisiones.
事实上，农村妇女被排除在结构之外。
No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.
我们不能袖手旁观；我们必须成为有效的者。
En esta medida, la Asamblea seguiría perdiendo capacidad de gestión, decisión y supervisión.
如果样做，大会就会继续丧失它的管理、和监督能力。
Se tiene experiencia suficiente para orientar estas decisiones.
目前已在此方面积累了丰富的经验，可为作出提供所需要的指导。
Asistieron al Seminario autoridades y personal técnico de países en desarrollo y desarrollados.
发展中国家和发达国家的人员和技术人员出席了研讨会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la princesa Leonor será una mujer que toma decisiones.
而莱昂诺公主将成为一个做决策的女性。
Eso sí, no puedes estudiar, votar ni tomar decisiones familiares.
你不学习，不票，没有家庭决策权。
Crean productos, crean servicios, dirigen empresas, toman grandes decisiones que nosotros admiramos.
他们创造产品，创造服务，经营公司，做出令我们钦佩的伟大决策。
Ahora más que nunca es necesario que los jóvenes tengan una participación activa.
现在，年轻人比以往任何时候都更需要积极参与到决策中。
Sus palabras tienen peso, sus decisiones pueden llevar a muchos caminos diferentes.
他们的话语具有力量，他们的决策通往不同的道路。
Se espera que solucionen los problemas heredados y rara vez son tomados en cuenta en la toma de decisiones.
年轻人被望着够解决遗留问题，然而在决策中很少考虑到他们。
Siga agudizando su mente y mejorando sus habilidades de toma de decisiones con este video.
通过此视频继续磨练您的思维并提高您的决策技巧。
¿Cómo podemos tomar decisiones colectivas si todos contamos con diferente información, entornos y sesgos?
如果我们都有不同的信息、环境和偏见，我们如何才做出集体决策？
Y cuando toman una mala decisión, tienen la suficiente humildad para admitir que se han equivocado.
当他们做出错误的决策时，他们地承认自己犯错了。
Su proceso de toma de decisiones basado en hechos les hace reacios a las nuevas ideas.
他们基于事实的决策过程使他们厌恶新想法。
Y los gobiernos pueden influenciar nuestras decisiones en su beneficio y así manipular la voluntad popular.
政府可以影响我们的决策以使其受益，从而操纵民意。
Los INTP toman decisiones desde todos los ángulos, descubriendo patrones recurrentes o haciendo predicciones, y luego eligen una decisión final.
INTP们从各个角度审视决策，揭示出反复出现的模式或作出预测，最终选定一个决定。
Precisamente, la libertad de expresión y de información tienen mucho que ver con la libertad de decisión.
准确地说，言论和信息自由与决策自由有很大关系。
Son personas generalmente justas que puede ver los problemas objetivamente, sin dejar que los sentimientos personales afecten las decisiones tomadas.
他们通常是非常公正的人，够客观地看待问题，他们的决策不为个人情感所左右。
Esto va a formar la toma de decisiones y mis acciones.
这将影响我的决策和行动。
Es decir, las decisiones ejecutivas recaen sobre otras personas, casi siempre elegidas por el voto popular.
也就是说， 行政决策权落在其他人身上，而这些人几乎总是由民众票选出。
Número UNO: Sus decisiones se basan en su carácter y no en sus sentimientos.
第一、他们的决策是基于自身性格，而不是他们的感觉。
Nuestro futuro depende de que las mujeres y las niñas estén en la mesa cuando se toman las decisiones.
我们的未来取决于妇女和女童在决策时的参与。
Y lo peor de todo: toma de decisión por un solo género.
最糟糕的是：为单一性别做出决策。
Las discusiones preparan a los estudiantes para la vida en una sociedad democrática donde las decisiones deben basarse en argumentos razonables.
这些讨论为学生在民主社中的生活做好准备，在民主社中，决策必须基于合理的论据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些重要的
有
于经济发展。
权
学习，不
票，没有家庭
通往不同的道路。
望着
做出集体
地承认自己犯错了。
票选出。
中的生活做好准备，在民主社
