Número 1: No temas hacer el ridículo y sé asertivo.

要害怕出丑，要自信。

Le irritaba que metiese la pata ante un hombre como Darcy.

她看到表兄在这样的一个人面前出丑，心中好气恼。

Siguió un silencio general que hizo temer a Elizabeth que su madre volviese a hablar de nuevo.

着大伙儿都沉默了一阵子，这时候伊丽莎白很是着急，怕她母亲又要出丑。

––Lydia no estará tranquila hasta que haga el ridículo en público en un sitio u otro, y nunca podremos esperar que lo haga con tan poco gasto y sacrificio para su familia como en esta ocasión.

“丽迪雅非到所之类的地方去出一出丑，是决肯罢休的。她这次要去出丑，既必花家里的钱，又用着家里麻烦，真难得有这样的机会呢。”