La luz salió por un claro en el cielo cubierto de nubes.
阳光从云缝中照了。
El agua corre a través de un tubo plástico.
水从塑料管子。
La noticia venía en el periódico matutino.
消息从晨报上传。
El sol apareció por entre las nubes.
太阳从云层中钻了。
El relato se funda en un suceso real.
那个故事是根据件真事写的。
Hizo una exposición seca de la situación.
他直截了当地把形势摆了。
El vertido del vino manchó toda la mesa.
酒洒，把整张桌子都弄脏了。
Al salir del cine nos fuimos para casa.
从电影院以后我向家走去。
La espina está tan adentro que es difícil agarrarla.
剌扎得很深，很难拔。
Cuando salió del restaurante estaba algo ahumado.
当他从饭店时就有点醉了。
Ahora reparo en que no he apagado la luz al salir de casa.
我刚想起从家里的时候没有关灯。
La tensión se le notaba en el rostro.
紧张在他的脸上显现。
Te desconozco con ese cutis tan curtido.
你晒得那么黑我简直都没认。
De detrás de las rocas salió un ciempiés moviendo sus múltiples patas.
蚣挪动着多脚从岩石后爬。
Ana llevó las tazas de café sin derramarlas porque tiene buen pulso.
安娜端几杯咖啡没有洒，因为她腕力很好。
No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.
不能信任他，他嘴不严，什么都会说。
Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.
这活干的东西要求模样，最好是个人干。
El afán renovador (se) plasmó en una serie de reformas.
革新的愿望在系列的改革中体现了.
Saque el aparato de la caja y retire el plástico protector.
请您把仪器从盒子里拿并拆掉塑料保护壳。
En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.
在我餐厅将可以品尝到全国挑选的最好的肉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gente sale para disfrutar de los espectáculos y también para tomar algunas tapas.
人们享受那些节目，也吃点小食。
Porque no te sale fácilmente para precisa o porque es mucho más larga.
因为如果说的准确无法容易地说，或者说的话会非常长。
Pero esto no lo vas a poner, ¿no?
这段不会放吧？
¿Y cómo voy a recuperarla yo ahora?
我要怎么把它捡呢？”
De allí salió primero la abuela y luego Caperucita dando saltos de alegría.
于是外婆从肚子里最，然后是小红帽，她开心地蹦。
Lo tenía en la punta de la lengua.
话到嘴是没说。
¿Por qué no lo pones para mí?
你能帮我把视频找吗？
¿Hay un Demogorgon saliendo de alguna de las grietas?
有大魔王从裂缝中吗？
Pues, sí. A ver si nos vemos un día con más tiempo.
是啊，我们改天聚聚。
Y no puedo salir de toda las maneras.
反正横竖我是不能的。
Cuando la vi, casi no pude contenerme.
我简直忍不住要笑。
A las ocho y media salgo de la residencia y voy a la facultad en metro.
八点半我从住处，坐地铁去系里。
A la Fitness Lámpara es fácil reconocerla porque parece sacada de un comercial.
“发光”型健身者很容易被认，因为她像广告里走的人一样。
¿Cómo que no？ ¡Lo acabas de decir!
什么没说？你刚全说！
Aún no sé si voy a hacerlo bien o no.
我连写不写得都还不晓得呢。
Y era importante para nosotros que mostrábamos eso.
对我们说，表现很重要。
Es una ciudad casi literalmente para comérsela.
这几乎是一座吃的城市。
No se preocupe, sólo estaba tomando el aire.
没事 我是透透气。
¡Deja esa pala y sal de la hierba!
放下铲子，从草坪中！”
Leonel me dijo que me las iba a imprimir, espero que quedan lindas.
Leonel跟我说会帮我打印，希望会照得好看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
件真事写
向家走去。
蚣挪动着多
无法容易地说
，然后是小红帽，她开心地蹦
